Hai cercato la traduzione di vengono richieste da Italiano a Inglese

vengono richieste ulteriori informazioni.
you are prompted for further information.

successivamente vengono richieste le impostazioni di configurazione.
you will be prompted later for configuration settings.

se necessario, vengono richieste le credenziale idonee.
if necessary, you will be prompted for the appropriate credentials.

abitualmente vengono richieste sperimentazioni atte a rivelare effetti cancerogeni
tests to reveal carcinogenic effects shall normally be required:

inoltre vengono richieste al giocatore particolari condizioni fisiche e mentali.
additionally certain physical condition is demanded of the golfer.

vengono richieste opinioni su opzioni dettagliate riguardanti temi chiave quali:
it seeks opinions on detailed options that cover key themes such as:

in alcuni periodi, come agosto, vengono richieste un numero minimo di notti.
at certain times of the year, like in august, we may require a minimum night’s stay.

secondo le disposizioni della legislazione a norma della quale vengono richieste le prestazioni.
in accordance with the provisions of the legislation under which the benefits are claimed.

per inizializzare nuovamente un programma q capture vengono richieste anche più risorse di sistema.
reinitializing a q capture program also requires more system resources.

se sono richieste delle credenziali di sicurezza, queste vengono richieste all'inizializzazione dello strumento.
if security credentials are required, you are prompted for these when the tool initializes.

ogni anno vengono richiesti più fondi, più mezzi.
every year more money and more resources are requested.

t è l'anno in cui vengono richiesti i dati.
t is the year in which the data are requested

in questi messaggi non le vengono richiesti dati personali.
you will never be asked to provide any personal details in response to these e-mails.

tali difficoltà aumentano ulteriormente quando vengono richiesti quantitativi ingenti.
these difficulties are exacerbated when large quantities are ordered.

operiamo esclusivamente dietro incarico. non vengono richiesti pagamenti anticipati.
we work exclusively on a job-by-job basis. no advance payments are charged.

vengono richiesti ulteriori sussidi, i cosiddetti aiuti all' avviamento.
once again we hear calls for new subsidies, for so-called installation aid.

per lo studio del fondo oculare vengono richiesti questi esami diagnostici:
these are the diagnostic tests conducted on the ocular fundus:

su z/os, status non viene visualizzato se vengono richiesti i dati salvati.
on z/os, status is not displayed if saved data is requested.

signor presidente, desidero ribadire che questi criteri vengono richiesti indistintamente a tutti i paesi.
mr president, i wish to say that the same criteria apply to all countries.

3.4 per diventare membro vengono richiesti dei codici (username e password).
3.4 to become a member, you need access codes (user name and password).