Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per lei
for her
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per lei,
for ladies,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e degno che io viva per lui.
he is worthy for me just to live for him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nonostante la forte avversione dei critici, de roberto continuò a scrivere e pubblicare molto.
notwithstanding a strong antipathy on the part of critics to his work, de roberto continued writing and publishing prolifically.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
federico de roberto fu stroncato dalla flebite il 26 luglio 1927, a poco più di sessantasei anni, proprio mentre si trovava sulla porta di casa, a catania.
federico de roberto was cut down by flebitis at his front door in catania on 26 july 1927 a few days after his seventy-sixth birthday.
ogni chiamata manifesta che il signore ama la congregazione, la vuole viva per il bene della sua chiesa e non cessa di arricchirla di nuove energie apostoliche
every call is an indication that the lord loves the congregation, wants to see it vibrant for the good of the church and never ceases to enrich it with new apostolic energy
se rileverà una delle suddette reazioni, continui a proteggersi dalla luce troppo viva per altre due settimane, quindi ripeta il test cutaneo.
if any of these signs are seen, then continue to protect yourself from bright light for two more weeks, then repeat the skin test.
respirare è una condizione necessaria per essere paranoidi, perchè una persona deve respirare per essere viva, e a sua volta deve essere viva per essere paranoide.
breathing is a necessary condition for being paranoid, because a person has to breathe to be alive, and in turn has to be alive to be paranoid.
12:13 dì dunque che tu sei mia sorella, perché io sia trattato bene per causa tua e io viva per riguardo a te».
13 "please say that you are my sister so that it may go well with me because of you, and that i may live on account of you."
allora la cognata gli spiegò: tu la immagini in quella foto, ecco perché continua ad essere viva per te, ma il suo corpo non c è più.
then the sister-in-law explained, “look here - after all, you imagine her in that photo. that’s why she is alive to you. but the body is here no more.
tutti i pazienti che assumono photobarr sono più sensibili alla luce e, pertanto, devono evitare di esporre la cute e gli occhi a luce molto viva per almeno tre mesi dopo l'iniezione.
as all patients receiving photobarr become more sensitive to light, they should take care to avoid exposure of their skin and eyes to bright light for at least three months after injection.
legati agli alberi e abbattuti, uno alla volta, con colpi alla testa, come ha raccontato l’unica religiosa sopravvissuta alla strage, viva per miracolo.
they tied them to trees, shot them in the head and smashed their skulls, testified the only nun who miraculously survived the massacre.
aratro a disco � direttamente montabile sul trattore come molti altri attrezzo fattoria che viene utilizzato per la coltivazione iniziale del terreno per preparare vivaio per la coltivazione.
disc plough is directly mountable on tractor like many other farm implement that is used for initial cultivation of soil to prepare seedbed for crop.
il mar d' irlanda è un' area biologica estremamente delicata, un vivaio per molte delle nostre specie ittiche.
the irish sea is a biologically very sensitive area. it is the spawning ground for many of our fish species.