Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
peccato di gola
Ultimo aggiornamento 2024-04-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signore abbandonerà israele a causa dei peccati di geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a israele»
et tradet dominus israhel propter peccata hieroboam qui peccavit et peccare fecit israhe
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faranno ricadere la vostra infamia su di voi e sconterete i vostri peccati di idolatria: saprete così che io sono il signore dio»
et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego dominus deu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a causa dei peccati di geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a israele, e a causa dello sdegno a cui aveva provocato il signore dio di israele
propter peccata hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat israhel et propter delictum quo inritaverat dominum deum israhe
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a causa di tutti i peccati di baasa e dei peccati di ela suo figlio, di quelli commessi da loro e di quelli fatti commettere a israele, irritando con le loro vanità il signore dio di israele
propter universa peccata baasa et peccata hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt israhel provocantes dominum deum israhel in vanitatibus sui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non è forse gli ateniesi, non solo per la propria, hanno fatto la guerra contro i persiani, ma anche per i peccati di tutta la libertà della grecia?
7. utrum immortalis animus est an peribit cum corpore?
Ultimo aggiornamento 2024-01-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tu ascolta dal cielo, perdona il peccato di israele tuo popolo e fallo tornare nel paese che hai dato ai suoi padri
exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così il peccato di quei giovani era molto grande davanti al signore perché disonoravano l'offerta del signore
erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram domino quia detrahebant homines sacrificio domin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il peccato di giuda è scritto con uno stilo di ferro, con una punta di diamante è inciso sulla tavola del loro cuore e sugli angoli dei loro altari
peccatum iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò avvenne in giuda solo per volere del signore, che volle allontanarlo dalla sua presenza a causa del peccato di manàsse, per tutto ciò che aveva fatto
factum est autem hoc per verbum domini contra iudam ut auferret eum coram se propter peccata manasse universa quae feci
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e non è accaduto per il dono di grazia come per il peccato di uno solo: il giudizio partì da un solo atto per la condanna, il dono di grazia invece da molte cadute per la giustificazione
et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificatione
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grande è stata l'iniquità della figlia del mio popolo, maggiore del peccato di sòdoma, la quale fu distrutta in un attimo, senza fatica di mani
vav et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manu
Ultimo aggiornamento 2024-01-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: