Hai cercato la traduzione di itinere da Italiano a Lettone

infortuni in itinere
nelaimes gadījumi ceļojuma laikā

infortunio in itinere?
nelaimes gadījums ceļā uz/no darba?

durante il tragitto in itinere
ceļā uz darbu vai no darba

per infortunio in itinere si intende un incidente che si verifichi
tomēr apdrošināšana aptver arī citas personu vai darbību kategorijas, tai skaitā skolniekus un studentus, pirmsskolas audzēkņus, palīdzības un glābšanas darbības u.c.

nel 2015, la valutazione in itinere si presenta come una relazione di valutazione ex post distinta.
nepārtrauktā novērtēšana 2015. gadā kļūst par atsevišķu paveiktā novērtēšanas ziņojumu.

la valutazione in itinere è organizzata dall'autorità di gestione in collaborazione con la commissione.
nepārtraukto novērtēšanu organizē pēc vadošās iestādes ierosmes sadarbībā ar komisiju.

gli stati membri istituiscono un sistema di valutazione annuale in itinere di ciascun programma di sviluppo rurale.
dalībvalstis katrai lauku attīstības programmai izveido nepārtrauktas novērtēšanas sistēmu.

l'autorità di gestione del programma e il comitato di sorveglianza si basano sulle valutazioni in itinere per:
programmas vadošā iestāde un uzraudzības komiteja izmanto nepārtraukto novērtēšanu, lai:

gli indicatori di efficacia quantitativi e qualitativi stabiliti dallo stato membro, che consentono la valutazione in itinere ed ex post del programma.
dalībvalsts noteiktie efektivitātes rādītāji attiecībā uz kvantitāti un kvalitāti, kas ļauj izvērtēt programmu gan tās izpildes laikā, gan pēc tam.

d) un riepilogo delle attività di valutazione in itinere in conformità dell'articolo 86, paragrafo 3;
d) kopsavilkums par notiekošām novērtēšanas aktivitātēm saskaņā ar 86. panta 3. punktu;

descrizione degli indicatori di efficacia quantitativi e qualitativi che consentono la valutazione in itinere ed ex post del programma sulla base dei principi generali stabiliti dallo stato membro;
apraksts, kurā izklāstīti efektivitātes rādītāji attiecībā uz kvantitāti un kvalitāti un kurš ļaus izvērtēt attiecīgo programmu gan tās īstenošanas laikā, gan pēc tam, pamatojoties uz dalībvalsts noteiktajiem vispārējiem kritērijiem;

essi devono nel contempo prevedere meccanismi di verifica in itinere atti a verificare il rispetto dei citati requisiti di complementarità e coerenza. _bar_
bez tam ir jāparedz starpposma un pēcprogrammas novērtējums, lai kontrolētu atbilstību iepriekšminētajai komplementaritātes un saskaņotības nepieciešamībai. _bar_

4. nel 2010, la valutazione in itinere si presenta come una relazione di valutazione intermedia distinta. essa propone misure per migliorare la qualità dei programmi e la sua attuazione.
4. nepārtrauktā novērtēšana 2010. gadā kļūst par atsevišķu termiņa vidus novērtēšanas ziņojumu. termiņa vidus novērtēšana ierosina pasākumus programmu un to īstenošanas kvalitātes uzlabošanai.

f) descrizione degli indicatori di efficacia quantitativi e qualitativi che consentono la valutazione in itinere ed ex post del programma sulla base dei principi generali stabiliti dallo stato membro;
f) apraksts, kurā izklāstīti efektivitātes rādītāji attiecībā uz kvantitāti un kvalitāti un kurš ļaus izvērtēt attiecīgo programmu gan tās īstenošanas laikā, gan pēc tam, pamatojoties uz dalībvalsts noteiktajiem vispārējiem kritērijiem;

7. la valutazione in itinere è organizzata dall'autorità di gestione in collaborazione con la commissione. essa è predisposta su base pluriennale e copre il periodo 2007-2015.
7. nepārtraukto novērtēšanu organizē pēc vadošās iestādes ierosmes sadarbībā ar komisiju. to organizē uz vairākiem gadiem, un tā aptver laikposmu no 2007. gada līdz 2015. gadam.

2.3 per completare la sorveglianza della programmazione, la commissione propone che ciascuno stato membro elabori una relazione sintetica annuale in cui si descrivano l'attuazione e i risultati dei programmi di sviluppo rurale rispetto agli indicatori definiti nei piani strategici nazionali e i risultati delle valutazioni annuali in itinere avviate per ogni singolo programma. la commissione trasmetterebbe una relazione annuale al consiglio, al parlamento europeo, al comitato economico e sociale europeo e al comitato delle regioni.
2.3 papildinot programmu izpildes kontroli, komisija ierosina katrai dalībvalstij ik gadu izstrādāt apkopojošu ziņojumu par lauku attīstības programmu izpildi salīdzinājumā ar nacionālo stratēģisko plānu indikatoriem un katras programmas izpildes gaitā veiktajiem novērtējumiem. komisija sniegtu ikgadēju ziņojumu padomei, eiropas parlamentam, eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un reģionu komitejai.