Hai cercato la traduzione di benevolenza da Italiano a Lituano

fra gli stolti risiede la colpa, fra gli uomini retti la benevolenza
kvailys tyčiojasi iš nuodėmės, o teisusis atranda palankumą.

dio fece sì che daniele incontrasse la benevolenza e la simpatia del capo dei funzionari
dievas suteikė danieliui malonę ir palankumą eunuchų viršininko akyse.

vita e benevolenza tu mi hai concesso e la tua premura ha custodito il mio spirito
gyvybę ir palankumą man suteikei, tavo aplankymas saugojo mano dvasią.

egli mi trasse al largo; mi liberò, perché oggetto della sua benevolenza
jis išvedė mane į platybes ir išlaisvino mane, nes jis pamėgo mane.

con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero
tyrumu, pažinimu, pakantumu, gerumu, Šventąja dvasia, neveidmainiška meile,

ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza
nenorėdamas tavęs ilgiau gaišinti, prašau tave trumpai mūsų paklausyti su savo įprastu maloningumu.

non errano forse quelli che compiono il male? benevolenza e favore per quanti compiono il bene
klysta, kas daro pikta; kas siekia gero, sulauks pasigailėjimo ir tiesos.

cosicché voi dovreste piuttosto usargli benevolenza e confortarlo, perché egli non soccomba sotto un dolore troppo forte
net atvirkščiai, jūs turėtumėte jam atleisti ir jį paguosti, kad jo neapimtų pernelyg didelis liūdesys.

poiché egli ci ha fatto conoscere il mistero della sua volontà, secondo quanto nella sua benevolenza aveva in lui prestabilit
paskelbdamas mums savo valios paslaptį pagal savo palankumą, kaip nusprendė savyje,

conserverai a giacobbe la tua fedeltà, ad abramo la tua benevolenza, come hai giurato ai nostri padri fino dai tempi antichi
tu parodysi ištikimybę jokūbui ir gailestingumą abraomui, kaip su priesaika pažadėjai mūsų tėvams senomis dienomis.

presi il bastone chiamato benevolenza e lo spezzai: ruppi così l'alleanza da me stabilita con tutti i popoli
aš ėmiau lazdą malonę ir ją sulaužiau, kad panaikinčiau savo sandorą su visomis tautomis.

salomone disse a dio: «tu hai trattato mio padre davide con grande benevolenza e mi hai fatto regnare al suo posto
saliamonas atsakė dievui: “tu parodei mano tėvui dovydui didelį gailestingumą ir mane padarei karaliumi jo vietoje.

dammi un segno di benevolenza; vedano e siano confusi i miei nemici, perché tu, signore, mi hai soccorso e consolato
parodyk ženklą, kad mane globoji, kad matytų tie, kurie manęs nekenčia, ir susigėstų, nes tu, viešpatie, esi mano gelbėtojas ir guodėjas!

io sono indegno di tutta la benevolenza e di tutta la fedeltà che hai usato verso il tuo servo. con il mio bastone soltanto avevo passato questo giordano e ora sono divenuto tale da formare due accampamenti
išgelbėk mane iš mano brolio ezavo rankos, nes aš jo bijau, kad atėjęs nenužudytų manęs ir motinų su vaikais.

il frutto dello spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé
bet dvasios vaisiai yra meilė, džiaugsmas, ramybė, kantrybė, malonumas, gerumas, ištikimybė,

e disse: «signore, dio del mio padrone abramo, concedimi un felice incontro quest'oggi e usa benevolenza verso il mio padrone abramo
jis meldėsi: “viešpatie, mano valdovo abraomo dieve, duok man sėkmę šiandien ir tuo parodyk savo malonę mano valdovui abraomui!

ma io innalzo a te la mia preghiera, signore, nel tempo della benevolenza; per la grandezza della tua bontà, rispondimi, per la fedeltà della tua salvezza, o dio
išgelbėk mane iš dumblo, kad nenugrimzčiau, ištrauk iš gilių vandenų, išvaduok iš piktų priešų.

signore, siano i tuoi orecchi attenti alla preghiera del tuo servo e alla preghiera dei tuoi servi, che desiderano temere il tuo nome; concedi oggi buon successo al tuo servo e fagli trovare benevolenza davanti a questo uomo»
viešpatie, meldžiu, tebūna tavo ausis atidi mano maldai, išklausyk maldas savo tarnų, kurie bijosi tavo vardo, siųsk šiandien savo tarnui sėkmę ir suteik jam malonę to žmogaus akyse”. aš tuo laiku buvau karaliaus vyno pilstytojas.

c ) offerti in regalo , in segno di amicizia o benevolenza , da un ' autorità ufficiale , da un ente pubblico o da un gruppo che svolga attività di pubblico interesse , situati in un paese diverso dallo stato membro d ' importazione , ad una autorità ufficiale , o a un ente pubblico o a un gruppo che svolga attività di pubblico interesse , situati nello stato membro d ' importazione e autorizzati dalle autorità competenti a ricevere tali beni in esenzione .
c) kaip dovanas draugystės ir geros valios ženklan kitos, nei importo valstybė narė, šalies oficiali organizacija, valstybės įstaiga arba viešiesiems interesams atstovaujanti grupė siunčia importo valstybės narės oficialiai organizacijai, valstybės įstaigai arba viešiesiems interesams atstovaujančiai grupei, kurioms kompetentingos institucijos suteikė teisę gauti tokias prekes nemokant už jas importo pridėtinės vertės mokesčio.