Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quercia (quercus alba): 20-75 %
ballut (quercus alba): 20–75 %
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* boschi orientali di quercia bianca
* boskijiet tal-ballut abjad tal-lvant
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ghiande di quercia e castagne d'india;
Ġandar u qastan selvaġġ;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, di quercia
blokki tal-ballut, strixxi jew korniċi tal-injam għal parquet jew blokki tal-injam li jitpoġġew fl-art, illixxati imma mhux armati (minbarra dawk b’ disinn kontinwu)
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
0 foreste pannonico-balcaniche di quercia cerro-quercia sessile
0 foresti pannoniċi-balkaniċi tal-ballut tork-ballut sessili
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
90 % faggio (fagus sylvatica), 10 % quercia (quercus alba)
90 % fagu (fagus sylvatica), 10 % ballut (quercus alba)
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-invecchiata in recipienti di quercia per almeno un anno o per almeno sei mesi se la capacità dei fusti di quercia è inferiore a 1 000 litri,
-ikun invekkjat għal mhux anqas minn sena f’reċipjenti tal-ballut jew għal-anqas sitt xhur fi btieti tal-ballut li jesgħu mhux anqas minn 1000 litru,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
scegli almeno cinque coppie di foglie – ad esempio, due foglie di castagno, due foglie di quercia, ecc. 2.
agħżel mill-inqas ħames pari ta’ weraq – pereżempju, żewġ werqiet mis-siġra tal-qastan, tnejn oħra tal-ballut, eċċ. 2.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dirò che attorno a merlin-ville esistono alberi da cui ottenere il legno… il larice, la quercia, il faggio!
ngħidilhom li madwar il-belt ta’merlin, hemm injam tajjeb… il-lerċi, il-ballut, il-fagu!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
monete da 1 , 2 e 5 cent : ramoscello di quercia , in ricordo delle vecchie monete tedesche in rame ( pfennig ) .
muniti ta ’ 1 , 2 u 5 ċenteżmi : il-fergħa tal-ballut , li tfakkar f' dik li tinsab fuq il-muniti pfennig Ġermaniżi ta ’ qabel , tipprovdi l-motif għal dawn il-muniti .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
retro ( verso ) : quercia di tamme-lauri a urvaste , la più antica dell ’ estonia
wara : veduta tas-siġra tal-ballut tamme-lauri f' urvaste , l-eqdem siġra tal-ballut fl-estonja
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
descrizione: la parte interna della moneta reca l’ immagine di una quercia da sughero( quercus suber).
deskrizzjoni: fil-parti ta’ ġewwa tidher balluta tas-sufra( quercus suber).
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(1) in base alle disposizioni della direttiva 2000/29/ce della commissione, i tronchi di quercia (quercus l.) originari dei paesi del nord america non possono, in linea di massima, essere introdotti nella comunità muniti della corteccia a causa del rischio di introduzione del ceratocystis fagacearum (bretz) hunt., che provoca l'avvizzimento della quercia.
(1) skond id-dispożizzjonijiet tad-direttiva 2000/29/ke, zkuk maqtugħin tal-ballut (quercus l.) bil-qoxra mwaħħla, li joriġinaw fil-pajjiżi ta'l-amerika ta'fuq, fil-prinċipju ma jistgħux jiġu ntrodotti fil-komunità minħabba r-riskju li tiddaħħal iċ-ceratocystis fagacearum (bretz) hunt., li tikkawża li l-ballut jidbiel.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: