Hai cercato la traduzione di io non merito e tu non meriti... da Italiano a Portoghese

tu non meriti la mia pieta'.
tu não mereces o meu perdão.

non meriti la mia attenzione.
não vale o meu tempo.

e tu non toccare la mia roba.
tu também não tocas nas minhas coisas.

tu non meriti questo.
tu não mereces isto.

io non merito la vostra "posizione".
não mereço dirigir o teu negócio.

- tu non meriti questo.
- não mereces isto.

e io non merito niente?
e eu não mereco nada?

- io non merito di vivere,
- não mereço viver,

io... non merito tutto questo.
- não mereço tudo isto.

io non merito di essere amata.
não mereço ser amada.

-e io non merito il meglio?
- e eu não mereço o melhor?

homer simpson, non meriti la salvezza.
homer simpson, não mereces ser salvo.

pensi che io non meriti tutto questo.
achas que eu não mereço nada disto.

e quindi, io non merito il suo aiuto.
eu não mereço a tua ajuda.

devo dire che non merito la medaglia che mi hanno dato
não faça isso, joe.

non e' nessuno, non merita la tua attenzione.
ele não é ninguém. ele nem merece a tua atenção.

io non merito alcun riconoscimento speciale per quella missione.
eu não mereco nenhum reconhcimento especial por essa missão.

e' che io... non merito un futuro piu' di te.
não sei.

be', tu non meriti questo cavallo ne' nessun altro.
bem, você não merece este cavalo ou qualquer outro. vamos levá-la.

e' la mia merda e tu non toccare!
essa porra é minha. - não ponha a mão!