Hai cercato la traduzione di io scherzo da Italiano a Portoghese

io scherzo.
É uma piada.

beh, ma io scherzo.
- só estou a brincar...

complimenti per io scherzo.
essa piada do boné foi o máximo.

beh, neanche io scherzo.
bom, eu sou bastante espetacular...

- io scherzo e ridiamo.
- eu digo piadas e rimo-nos.

io scherzo e tu gli spari?
estava a gozar contigo e tu matas o cabrão do gajo? está morto.

- io scherzo con molte persone.
faço piadas com muita gente.

- credi che io scherzo con te?
d'ya pensam que eu estou jogando jogos com você?

tu mi conosci, io scherzo sempre!
la guerre est finie.

senti, lo so che io... scherzo parecchio.
olha, eu sei que... eu brinco muito.

stai proprio scherzando. io scherzo sempre. lo sai.
- sabes que estou sempre a brincar.

oh, dai, richard, lo sai che io scherzo e basta.
vá lá, richard, sabes que estou só a brincar.

io scherzo su molte cose, figlio di ragnar, ma mai sulla costruzione navale.
brinco com muitas coisas, filho de ragnar, mas nunca sobre construção de navios.

credi che io scherzi?
acha que É brincadeira?

al che lei mi rispose: «sì, è bellissir ma ciò che temo maggiormente sono gli scher; e io: «scherzi?», «sì», mi rispose «questo è maggiore problema con cui ci troveremo confí­tate in quanto nuovi membri di sesso femminile parlamento».
penso que o instrumento jurídico não é capaz, por si só, de contrariar o alargamento deste fenómeno, mas penso que o instrumento jurídico pode servir para incentivar as mulheres a recorrerem a ele, não as mulheres individualmente, mas em termos mais generalizados, e que pode servir também para modificar uma identificação colectiva que faz com que, en quanto as pessoas e a opinião pública, inclusivamente feminina, se identificarem com um certo machismo, e portanto com uma mentalidade de solidariedade masculina, será muito difícil pôr co bro a este comportamento.