Hai cercato la traduzione di sottoscrittori da Italiano a Portoghese

accordo tra sottoscrittori
contrato de tomada firme

sconto per i sottoscrittori
desconto do tomador da emissão

le bcn ne sono gli unici sottoscrittori e detentori .
os bcn são os únicos subscritores e detentores do capital do bce .

la decisione del consiglio sarà comunicata senza indugio agli stati sottoscrittori.
a decisão do conselho será comunicada imediatamente aos estados subscritores.

private o pubbliche, sono generalmente accessibili soltanto ai clienti o ai membri sottoscrittori.
privadas ou públicas, são geralmente só acessíveis aos clientes ou aos membros subscritores.

se le prime azioni hanno successo, si instaura una sorta di routine tra i sottoscrittori.
em caso de êxito dos primeiros lançamentos, instaura-se uma espécie de rotina entre os subscritores.

i sottoscrittori sono liberi di ignorare queste linee direttrici e possono utilizzarne altre come le desiderano.
os seguradores têm a liberdade de ignorar estas orientações e de utilizar outras se assim o desejarem.

in ragione di tale forma giuridica fagor non può procedere ad aumenti di capitale aperti a terzi sottoscrittori.
devido a esta forma jurídica, a fagor não pode proceder a aumentos de capital abertos a subscritores terceiros.

i sottoscrittori dell'atto unico europeo possono dichiararsi soddisfatti del consuntivo dell'integrazione europea.
os subscritores do acto Único europeu podem ter razões de satisfação na hora de fazer o balanço da integração europeia.

descrizione della possibilità di ridurre la sottoscrizione e delle modalità di rimborso dell'ammontare eccedente versato dai sottoscrittori.
apresentar uma descrição da possibilidade de reduzir as subscrições e do modo de reembolso de montantes pagos em excesso pelos subscritores.

lo statuto del sebc contiene norme specifiche relative al calcolo degli importi che determineranno in ultima analisi gli utili distribuiti ai sottoscrittori della bce.
É uma fonte de financiamento flexível e efi caz, e o seu volume anual de financiamentos — 26 mil milhões de ecus — torna-o a maior instituição financeira internacional do mundo.

i responsabili dei fondi in questione dovranno assicurare che vengano effettuati gli opportuni adeguamenti di portafoglio e che i sottoscrittori siano pienamente al corrente di tali cambiamenti.
as empresas devem analisar se as novas emissões de papel comercial devem ser denominadas em euros durante o período transitório e se devem ser convertidos os títulos de dívida em cir-

il nuovo rla consente ad un groppo o a gruppi concorrenti di sottoscrittori di concorrere con il gruppo esistente (o polizzetta).
o novo rla permite que um grupo ou grupos de seguradores concorrentes apresentem alternativas em relação ao grupo existente (ou ao slip existente).

cipro ha confermato alla commissione che a tutti i sottoscrittori partecipanti verrà addebitato un unico prezzo e che non verranno concessi sconti specifici all’istituto garante.
chipre confirmou junto da comissão que será cobrado o mesmo preço a todos os subscritores e não será concedido qualquer desconto especial ao fiador.

sottoscrittori lloyd’s: quelli di cui all’articolo 4 della direttiva 91/674/cee,
subscritores «lloyd’s»: todos os referidos no artigo 4.o da directiva 91/674/cee,

tutti i sottoscrittori dell' accordo hanno allora assicurato per iscritto alla commissione che avrebbero posto fine a quest' accordo illegale.
todas as partes do acordo garantiram à comissão, por escrito, que poriam fim ao acordo ilegal.

un' emissione si ritiene avvenuta quando l' emittente riceve il pagamento , non quando il consorzio di sottoscrittori assume l' impegno .
considera-se ter havido uma emissão quando o emitente recebe o pagamento e não quando o consórcio assume o compromisso .

nell'ambito dei sottoscrittori della assicura zione sanitaria volontaria, le persone di età superiore ai 65 anni sono 92 328, pari al 7,3 per cento del totale dei sottoscrittori.
trata-se de um acordo que nos permitiu evitar um confronto entre os dois ramos da autoridade orçamental, o que ninguém, de res to, desejava.

quelle all'uscita derivano dalla tassazione dei sottoscrittori non residenti secondo la legislazione interna del fondo; all'entrata derivano dalla legislazione del paese di residenza del sottoscrittore.
os obstáculos à saída decorrem do regime fiscal aplicável aos subscritores não residentes em conformidade com a legislação nacional do fundo; os obstáculos à entrada dependem da legislação do país de residência do subscritor.

l’ articolo 10 esige che i conti annuali siano coerenti, esaurienti e correttamente presentati; altri articoli stabiliscono che i sottoscrittori debbano avere accesso ai conti.
o artigo 10º exige que as contas anuais dêem uma perspectiva verdadeira, imparcial e global. outros artigos determinam que os membros tenham acesso a essas contas.