Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ricordatevi di quando eravate pochi ed egli vi ha moltiplicati.
amintiţi-vă! el v-a înmulţit pe când eraţi puţini.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i risultati di prova non sono moltiplicati per i fattori di deterioramento.
rezultatele încercării nu sunt multiplicate de factorii de deteriorare.
Ultimo aggiornamento 2012-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in caso di fabbricazione di succo di uve concentrato, i suddetti coefficienti sono moltiplicati per 5.
2.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ii) i valori a zero km moltiplicati per il coefficiente di evoluzione per gli altri veicoli.
(ii) valorile la zero km înmulțite cu coeficientul de evoluție pentru vehiculele următoare.
Ultimo aggiornamento 2010-08-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il tasso di interesse medio ponderato è la somma degli aar moltiplicati per le relative consistenze e diviso per il totale delle consistenze.
media ponderată a ratei dobânzii reprezintă valoarea rad înmulțită cu soldurile corespunzătoare și împărțită la totalul soldurilor.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per le altre categorie di calibro il prezzo minimo e l'aiuto sono moltiplicati per uno dei coefficienti di cui all'allegato ii.
pentru alte categorii de mărime, preţul minim şi ajutorul se înmulţesc cu unul dintre coeficienţii prezentaţi în lista din anexa ii.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli importi compensativi monetari applicabili al burro venduto in forza del presente regolamento sono moltiplicati per il coefficiente stabilito in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2.
sumele compensatorii băneşti aplicabile untului vândut conform prezentului regulament sunt afectate de coeficientul fixat conform art. 7 alin.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'ammontare di tale cauzione è equivalente ai quantitativi da prelevare per ciascuna nave o per ciascuna destinazione, moltiplicati per l'importo unitario fissato nel bando di gara.
garanţia are o valoare egală cu cantităţile de preluat, pentru fiecare navă sau pentru fiecare destinaţie, înmulţite cu suma unitară stabilită prin invitaţia de participare la licitaţie.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i risultati sull’oef (normalizzati) sono moltiplicati per un insieme di fattori di ponderazione, che riflettono la relativa importanza percepita delle categorie di impatto considerate.
subdivizare – subdivizarea se referă la dezagregarea proceselor sau a instalațiilor multifuncționale pentru a izola fluxurile de intrare direct asociate cu fiecare ieșire din proces sau din instalație.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: