Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
che fai?
Что ты делаешь?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e stamattina che fai?
А утро что ты делаешь?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come stai che fai di bello
¿cómo estás hermosa
Ultimo aggiornamento 2013-06-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che fai di solito di domenica?
Что ты обычно делаешь по воскресеньям?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che fai oggi andiamoo beviamo qualocosa
you do today andiamoo drink qualocosa
Ultimo aggiornamento 2013-03-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rispetto per quello che fai, amico.
Уважение ваши действиям, Дядя.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che fai in giro? non dormi? — lo chiamò la voce del fratello.
Что возишься, что ты не спишь? -- окликнул его голос брата.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e io so una sola cosa: che fai sempre quello che nessuno fa.
А я знаю только одно: ты делаешь всегда то, что никто не делает.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per me vivere con lui sarebbe un tormento, proprio perché mi è così caro l’amore che ho avuto per lui.
Мне жить с ним теперь будет мученье, именно потому, что я люблю свою прошедшую любовь к нему...
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
egli vedeva soltanto i chiari occhi di lei, sinceri, spaventati dalla stessa gioia di amore che riempiva il cuore di lui.
Он видел только ее ясные, правдивые глаза, испуганные той же радостью любви, которая наполняла и его сердце.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri
Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o signore, colui che fai entrare nel fuoco lo copri di ignominia e gli empi non avranno chi li soccorra.
Кого Ты введешь в Огонь, того Ты опозорил. И нет у злодеев [тех, кто причинил зло самому себе] (никаких) помощников (которые спасли бы их от наказания Аллаха)!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e quelle assicurazioni d’amore, che a lui sembravano così volgari tanto da provar vergogna nel pronunciarle, lei le sorbiva e a poco a poco si calmava.
И те уверения в любви, которые ему казались так пошлы, что ему совестно было выговаривать их, она впивала в себя и понемногу успокоивалась.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qui puoi modificare direttamente il file lilo. conf. tutti i cambiamenti che fai qui sono automaticamente trasferiti all' interfaccia grafica.
Вы можете редактировать файл lilo. conf прямо здесь. Все изменения, которые вы делаете здесь, автоматически будут перенесены в графический интерфейс.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma se vuoi aggiornare il programma man mano che le modifiche sono disponibili, dovresti conservarli, se non vuoi scaricare tutto da capo ogni volta che fai l' aggiornamento.
Нет никакой необходимости хранить файлы .c и .o, но файлы .h вы, возможно, захотите оставить, если вдруг когда-нибудь надумаете компилировать ваши собственные программы kde: они будут необходимы для include. Но если вы хотите добавлять патчи к исходным программам по мере их появления (а не скачивать все заново), их следует оставить.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sei fin troppo dolce tu la bont? ? una tua mania e di fronte alle virt? scappo sempre via. fossi meno tenero e con meno ingenuit? mi interesseresti di pi? ? la verit?. manca in te un p? di follia una strana idea, fossi meno attento a ci? che fai meno premuroso e buono
Вы слишком сладко вам добра? ? собственной мании и в лицо добродетели? Я убежал навсегда. Я был менее нежные и менее ingenuit? Я interesseresti пи? ? правда?. Отсутствие у вас с? Безумие странная идея, я был менее внимателен к нам? Вы не внимательны и хорошо ...
Ultimo aggiornamento 2012-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i nomi delle note jazz sono molto particolari e dovrebbero essere usati solo se sai veramente ci che fai. l' uso di note jazz senza motivo potrebbe portare chi leggerà la tavolatura senza conoscere le note jazz, a non comprenderla. sicuro di voler usare le note jazz?
Джазовые названия нот - очень особенные и должны использоваться только если вы точно знаете, что делаете. Бесцельное использование джазовых нот может запутать тех, кто не знаком с этими названиями. Вы увеpены, что хотите использовать джазовые ноты?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
amor ch'attendi, amor che fai? su, che non prendi gli strali omai; amor vendetta, amor saetta quel cor ch'altero sdegna 'l tuo impero. Ò pompa, ò gloria, Ò spoglie altere, nobil vittoria s'amor la fere; amor ardisci, amor ferisci, amor et odi qual havrai lodi. amor possente amor cortese dirà la gente pur arse e prese quella crudele, che, di querele vaga, e di pianti, schernia gli amanti. quel cor superbo langue e sospira, quel viso acerbo pietate spira. fatti duoi fiumi quei crudi lumi, pur versan fore pianto d'amore. se cruda e ria negò mercede, humile e pia mercede hor chiede. Ò face, ò strale, alta immortale, che fia che scampi s'il ghiaccio avvampi. dall'alto cielo fulmina giove, l'arcier di delo saette piove, ma lo stral d'oro s'orni d'alloro che di possanza ogni altro avanza. caccini еще тексты ♪♫♪♫❤ caccini-ave maria ♪♫♪ - ave maria, gratia plena, dominus tecum.. (
Ultimo aggiornamento 2024-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: