Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli inglesi sono incredibilmente disinvolti in merito alla propria lingua e per loro va bene utilizzarla come uno strumento.
Англичане достаточно просто относятся к своему языку и англоязычному содержанию сайтов.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il complesso nový dvůr, sottoposto a vincolo monumentale, incredibilmente offre 1700 metri quadrati di esposizioni.
Комплекс Нови-Двур, охраняемый как памятник культуры, предлагает экспозиции на огромной территории площадью 1700 кв. метров.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il suono surround virtuale è in grado di ricreare esperienze incredibilmente coinvolgenti tramite un sistema formato da due soli altoparlanti e un subwoofer.
Система виртуального объемного звучания воссоздает ощущения полноценной системы объемного звучания с использованием всего лишь двух колонок и сабвуфера.
Ultimo aggiornamento 2013-01-17
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ciò nonostante, nel contesto delle relazioni fra armenia e azerbaigian, è diventato una risorsa incredibilmente preziosa — almeno per il momento.
Тем не менее, в контексте армяно-азербайджанских отношений facebook стал невероятно ценным ресурсом - по крайней мере, на сегодняшний день.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e prosegue: ovviamente in quanto donna di colore sono stata incredibilmente offesa dalle tremende dichiarazioni e generalizzazioni fatte nel video sulla gente di colore.
Конечно, меня, как темнокожую женщину, невероятно оскорбили дикие высказывания и несправедливые обобщения о чернокожих людях, которые я услышала в этом видео.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa bella cittadina dominata da un fantastico castello rinascimentale, è infatti incredibilmente legata ai processi per stregoneria che si sono svolti nel regno di losiny oltre tre secoli fa, togliendo la vita a 56 innocenti.
Этот красивый городок, над которым возвышается прелестный замок в стиле Возрождения, неразрывно связан с процессами над ведьмами, в результате которых более трёхсот лет тому назад в здешнем поместье казнили 56 невиновных человек.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo sofisticato meccanismo simula in modo uniforme e accurato la perdita di trazione, lo spostamento del peso e la sensazione di guida, mentre gli ingranaggi elicoidali forniscono un'azione sterzante incredibilmente silenziosa.
Вам наверняка понравится реалистичное моделирование потери сцепления, смещения массы при повороте и многого другого.
Ultimo aggiornamento 2017-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
londra è una città molto cara dove vivere, per cui se avete un salario basso che si accumula alle faccende domestiche, agli impegni lavorativi e alla crescita dei figli, dovreste essere incredibilmente organizzati e attenti con il denaro per riuscire a sostenere i pagamenti in tempo e anche a richidere tutti i sussidi ai quali avreste diritto.
Однако Лондон — очень дорогой город для жизни, поэтому если у вас низкооплачиваемая работа, то помимо домашнего труда и ухода за детьми на ваши плечи ляжет также необходимость очень предусмотрительно организовывать свою жизнь, экономя каждый пенни и добиваясь всех положенных вам по закону социальных выплат.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: