Hai cercato la traduzione di indispensabile da Italiano a Slovacco

interreg, irrilevante o indispensabile?
interreg, nepodstatný alebo nevyhnutný?

la cravatta non è più indispensabile.
tieto náklady zamestnávateľ spravidla neuhrádza.

aiuti limitati al minimo indispensabile
obmedzenie pomoci na minimum

indispensabile per un nuovo rilancio della
je potrebná pre nový rozjazd„lisabonu“, táto účasť sa opiera o

credo che ciò sia un presupposto indispensabile.
môžem uviesť aj ďalšie príklady.

limitazione dell’aiuto al minimo indispensabile
obmedzenie pomoci na nevyhnutné minimum

per questo motivo è indispensabile un partenariato.
zodpovednosť samusí rozdeliťmedzi Úniu a členské ¸táty

un monitoraggio accurato della glicemia è indispensabile.
nevyhnutné je starostlivé monitorovanie glukózovej kontroly.

-il carattere indispensabile o no dell'informazione;
-či je informácia nevyhnutná;

È altresì indispensabile la collaborazione con gli stati membri.
nevyhnutná je tiež spolupráca s členskými štátmi.

in questo caso è indispensabile tuttavia stabilire delle priorità.
v tejto súvislosti je však absolútne nevyhnutné stanoviť priority.

di conseguenza è indispensabile una definizione precisa di titolare economico.
za tým účelom je nevyhnutná presná definícia „bezprostredného vlastníka ».

i regimi di segretezza sono applicati soltanto nella misura indispensabile.
zásadastupne utajenia sa uplatnia len v nevyhnutnej miere.

È assolutamente indispensabile promuovere la creazione di imprese per garantire la crescita
rovnako je dôležité vziať do úvahy zaangažovanie pracovníkov na dosahovaní cieľov ich firmy.

2 8 ambiente di vita positivo e dinamico, presupposto indispensabile dello sviluppo
28 životného prostredia, ktoré je predpokladom pre rozvoj

È dunque indispensabile che tutte le parti coinvolte mostrino senso di responsabilità.
v tejto situácii je nevyhnutné, aby všetky zainteresované strany zodpovedne plnili svoje úlohy.

il coordinamento delle attivitë di questi tre organismi risulta, pertanto, indispensabile.
formèlny zoznam nèrodn̅ch normalizaｲn̅ch orgènov sa nachèdza v prólohe ii k smer-nici.

inoltre, la presenza personale del farmacista sarebbe particolarmente indispensabile in casi di urgenza.
okrem toho osobná prítomnosť farmaceuta je obzvlášť nevyhnutná v naliehavých prípadoch.

c)qualsiasi altra misura indispensabile all'eradicazione della malattia nel focolaio.
c) všetky ďalšie opatrenia, ktoré sú podstatné pre elimináciu vzplanutia nákazy.

a) l'acquisto del terreno è indispensabile per l'esecuzione del progetto;
a) kúpa pozemku je nevyhnutná pre realizáciu projektu;