Hai cercato la traduzione di non poteva mancare il tou compl... da Italiano a Spagnolo

io non poteva mancare.
no podía perdérmelo.

non poteva certo mancare.
- mamá no se lo perdería. - no me importa.

- questo non poteva mancare.
- ¡no podía fallar!

non poteva sopportare il compleanno che si avvicinava.
no podía controlar el cumpleaños que se acercaba... la celebración.

non mancare il bersaglio.
no desperdicies este disparo.

- non mancare il bersaglio.
-como sea, no falles.

non puo' mancare il pudding
no quiero pudin.

wendy, non mancare il tiro!
wendy, ¡no lo marres!

non dobbiamo mancare il salto.
no se puede perder el salto.

harlan aveva un appuntamento cui non poteva mancare.
harlan tuvo una cita que no quería perder.

allora non devo mancare il bersaglio.
entonces no fallaré.

non poteva certo mancare un ultimo intoppo burocratico.
¿qué sería de nuestra última misión sin un caos burocrático más?

- non potevo perdermi il suo compleanno.
- no podía perderme su cumpleaños.

- non potevo mancare.
no me lo habría perdido.

ma non potevo mancare.
- pero nunca me perdería esto.

non potevo mancare, fritz.
no me lo perdería por nada, fritz.

da mancare il fiato, vero?
te deja sin aliento, ¿no?

- scusate. non potevo mancare.
- había unas olas fabulosas.

- non potevo passare il mio compleanno lontano da te.
¡qué sorpresa! no podía pasar mi cumpleaños sin ti.

- non potevo mancare alla parola.
- no podía faltar a mi palabra.