Hai cercato la traduzione di addormentassi da Italiano a Spagnolo

"no, aspetterei che ti addormentassi
"no, esperaría a que te fueras a dormir

dimmi. prima che mi addormentassi.
antes de quedarme dormida.

hai aspettato che mi addormentassi, vero?
esperaste hasta que estuve dormido, ¿no?

si', ma prima che mi addormentassi.
sí, pero antes de quedarme dormida.

- perché hai lasciato che mi addormentassi?
¿por qué has dejado que me quedase dormido?

- perche' hai lasciato che mi addormentassi?
¿por qué me dejaste dormir?

È come se mi addormentassi e lui mi fa vedere.
pues me duermo

rendero' tutto facile, come se... ti addormentassi.
lo hago facil, como quedarse dormido

se ti addormentassi, sullapunta, sarei veramente infastidito!
si te duermes "encima", me voy a enojar muchísimo.

e io che stavo aspettando che ti addormentassi per rubarti il rame.
y yo que estaba esperando a que te durmieras para robarte todo el cobre.

vuoi che parli solo perche'... sai che se mi addormentassi, morirei.
sólo quieres saber más, porque si me duermo, moriré. emma...

io ho aspettato che ti addormentassi e... poi ho riconfermato la prenotazione del volo.
tú lo hablaste.

dicono che... non dovrei rimanere solo, nel caso mi addormentassi e... morissi.
dijeron que no debería estar solo, ya sabes, por si me duermo y muero.

avevo sempre avuto gi incubi ma ora i fantasmi non aspettavano che mi addormentassi.
síempre he tenído pesadíllas... pero ahora los fantasmas no están esperando a que me duerma.

abbiamo fatto sesso tre volte senza che tu ti addormentassi o prendessi delle pillole.
desde que las mencionaste, antes no me las pude quitar de la cabeza.

con la giornata che hai avuto, e' che avrei paura che ti addormentassi al volante.
después del día que has tenido, es sólo un... estaría preocupada que te quedas dormido al volante.

e se lavorassi fino a tarda ora... e mi addormentassi sulla scrivania, su cui ero casualmente salito? no!
¿qué pasaría si estuviera trabajando hasta tarde y me durmiera en mi mesa pero trepara sobre ella antes?

non so se mi addormentassi o no; ma a un tratto sentii sopra alla testa un mormorio vago, strano e lugubre, che mi scosse.
después de este pensamiento, no sé si me dormí o no. lo cierto es que desperté oyendo un vago murmullo, extraño y lúgubre, que me pareció sonar precisamente encima de mí.

- gia'. ho dovuto aspettare che si addormentasse per potermela svignare senza farla incazzare.
tuve que esperar a que finalmente se duerma para poder salir de ese infierno sin que se fastidie.