Hai cercato la traduzione di opportunitajiet da Italiano a Spagnolo

l-opportunitajiet tas-sajd mhux marbuta mat-tonn
possibilidades de pesca não atuneira

ir-reviżjoni ta' l-opportunitajiet ta' sajd bi qbil reċiproku
revisão das possibilidades de pesca de comum acordo

il-perjodu ta' l-applikazzjoni u l-opportunitajiet ta' sajd
período de aplicação e possibilidades de pesca

is-sena 2007 għandha tiġi dedikata bħala s-"sena ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd".
o ano de 2007 será designado "ano europeu da igualdade de oportunidades para todos".

li tistabbilixxi s-sena ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - lejn soċjetà Ġusta
que institui o ano europeu da igualdade de oportunidades para todos (2007) - para uma sociedade justa

rigward l-istabbiliment ta' kumitat konsultattiv dwar l-opportunitajiet ugwali għan-nisa u għall-irġiel
relativa à criação de um comité consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens

in-networks tat-trasport jinkoraġġixxu l-opportunitajiet għall-kummerċ, waqt li jżidu l-effiċjenza.
as redes de transportes promovem as oportunidades comerciais, reforçando simultaneamente a eficiência.

is-segretarjat tal-kumitat għandu jiġi pprovdut mill-unità ta' l-opportunitajiet ugwali tal-kummissjoni.
o secretariado será assegurado pela unidade da comissão responsável pela igualdade de oportunidades entre mulheres e homens.

(4) huwa importanti li jiġi definit il-mod li bih jitqassmu l-opportunitajiet ta' sajd bejn l-istati membri,
(4) há que definir a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos estados-membros,

dawn jistgħu jiġu ippubblikati bħala anness għar-rapport annwali tal-kummissjoni dwar opportunitajiet ugwali għan-nisa u l-irġiel tal-kummissjoni.
estes poderão ser objecto de uma publicação, anexa ao relatório anual da comissão sobre a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens.

(1) ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 41/2007 tal- 21 ta' diċembru 2006 li jistabbilixxi għall-2007 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti ħażniet (stokkijiet) ta' ħut u gruppi ta' ħażniet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-komunità, u għal bastimenti komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid [3], jistabbilixxi l-kwoti għall-2007.
(1) o regulamento (ce) n.o 41/2007 do conselho, de 21 de dezembro de 2006, que fixa, para 2007, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas [3], estabelece quotas para 2007.