Hai cercato la traduzione di un giorno o l'altro da Italiano a Spagnolo

un giorno o l'altro.
alguna vez.

un giorno o l'altro ?
¿un día u otro?

- un giorno o l'altro.
- en algún momento.

"un giorno o l'altro"?
¿"uno de estos días?

ma un giorno o l'altro...
pero eventualmente...

lo faro' un giorno o l'altro.
sí, lo haré uno de estos días.

accadra'... un giorno o l'altro.
ya ocurrirá, algún día.

io moriro' un giorno o l'altro.
habré muerto, ¿no?

ci passerete un giorno o l'altro?
espero que regreses algún día.

- la faremo un giorno o l'altro.
de acuerdo. lo que tú digas.

dovremmo parlarne un giorno o l'altro.
deberíamos hablar de eso alguna vez.

"ragazza-un-giorno-o-l'altro"
"chico de algún día" es la segunda parte perfecta de "chica de algún día".

- tutti muoiono un giorno o l'altro.
algún día moriremos. no.

un giorno o l'altro te la farò pagare
uno de estos días pasarán por encima de ti

anch'io ti aiuterò un giorno o l'altro.
tee ayudaría también.

davvero, un giorno o l'altro ti registro.
en serio, te voy a grabar.

- mi farai licenziare un giorno o l'altro.
algún día harás que me despidan.

un giorno o...
un día o...

un giorno o l'altro qualcuno dovrà affrontarli.
o sea, que un día alguien tendrá que pelear con ellos.

avresti chiuso con lei, un giorno o l'altro.
tendrías que dejarla algún día.