Hai cercato la traduzione di validazione dell'anno scolastico da Italiano a Spagnolo

avvio dell'anno scolastico
inicio del año escolar

a meta' dell'anno scolastico?
¿en mitad del año escolar?

almeno fino alla fine dell'anno scolastico.
al menos hasta que termine el año escolar.

che anno scolastico fai?
¿que curso?

il resto dell'anno scolastico sta volando.
el fin del año se acerca muy rápido.

era il momento piu' romantico dell'anno scolastico:
era el momento más romántico del año en la preparatoria:

tipo, alla fine dell'anno scolastico... l'anno scorso.
como a finales de clases del año pasado.

- rimarrò per l'anno scolastico.
me están dejando quedarme hasta que termine el curso.

ma l'anno scolastico è finito.
pero no estamos en período de clases.

anno scolastico con cinque classi .
la enseñanza secundaria del colegio europeo de fráncfort comenzó en septiembre del 2003 con cinco cursos .

mi perdero' tutto l'anno scolastico.
voy a perderme todo el curso.

ma non volevi andar via solo alla fine dell'anno scolastico?
¿no quieres esperar a acabar el curso escolar? pensé que podría, pero no puedo.

e no, deve finire l'anno scolastico!
y no, debe terminar el año lectivo.

sai com'e'... scartoffie di fine anno scolastico.
ya sabes... cosas de fin de curso.

"e' iniziato tutto il primo giorno dell'anno scolastico."
"empezó el primer dia de escuela. "

celeste ha finito l'anno scolastico alla penn.
celeste terminó el año en pennsylvania.

abbiamo iniziato l'anno scolastico in questo modo.
empezamos el año escolar asi.

ci davano nove settimane gratis durante il corso dell'anno scolastico, cosi'...
te dan nueve semanas gratis por año.

arrivò a scuola ad anno scolastico già iniziato.
ella llegó a la escuela, después de que hubiese empezado.

completa i tuoi obblighi fino alla fine dell'anno scolastico, ma trovati un'altra posizione
cumple tu obligación hasta fin de año y busca otro puesto.