Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oggi, per uscire dal guado, vanno contrastati gli interessi delle caste e delle corporazioni, in quanto non compatibili con il riformismo moderno.
för att komma ifrån detta i dag måste vi stå emot kasternas och kooperationernas intressen. de är inte förenliga med en modern reformism.
la scelta è semplice: riformismo, responsabilità e sicurezza da una parte, involuzione, populismo e oligarchia dall’altra.
valet är enkelt: reform, ansvar och säkerhet - eller tillbakabildning, populism och elitstyre.
sono, tuttavia, consapevole che, per l'impegno che mi accingo ad assumere, non basta essere buoni amministratori; esso è un grandissimo impegno politico a cui intendo dedicarmi, a partire dalla storia della mia for mazione personale fino alla mia formazione di governo completamente ancorata al riformismo europeo.
men jag är medveten om att det inte är tillräckligt att vara en god administratör för att klara det arbete jag nu förbereder mig för; det är en oerhört betydelsefull politisk uppgift som jag tänker hänge mig åt, utgående från min personliga bakgrund och utbildning fram till min uppgift som regeringsbildare med fullständig förankring i den europeiska reformismen.