Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ne avreste anzi orrore!
mnalichukia hilo!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anzi quelle membra del corpo che sembrano più deboli sono più necessarie
zaidi ya hayo, inaonekana kwamba sehemu zile za mwili zinazoonekana kuwa ni dhaifu ndizo zilizo muhimu zaidi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anzi, li abbandonarono, non erano altro che calunnie e menzogne.
bali waliwapotea! na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anzi, venuto a roma, mi ha cercato con premura, finché mi ha trovato
ila mara tu alipofika roma, alianza kunitafuta kwa bidii mpaka akanipata.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse non potranno soccorrerli, saranno anzi un'armata schierata contro di loro.
hawataweza kuwasaidia. bali hao ndio watakuwa askari wao watakao hudhurishwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no, anzi, un fratello viene chiamato in giudizio dal fratello e per di più davanti a infedeli
badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non vediamo in voi alcuna superiorità su di noi, anzi, pensiamo che siate bugiardi”.
wala hatukuoneni kuwa mna ubora wowote kutushinda sisi. bali tuna hakika nyinyi ni waongo.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anzi tratto duramente il mio corpo e lo trascino in schiavitù perché non succeda che dopo avere predicato agli altri, venga io stesso squalificato
naupa mwili wangu mazoezi magumu na kuutia katika nidhamu kamili, nisije mimi mwenyewe nikakataliwa baada ya kuwahubiria wengine.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coloro che essi invocano all'infuori di allah, nulla creano, ché anzi loro stessi sono creati.
na wale wanao waomba wasio kuwa mwenyezi mungu hawaumbi kitu, bali wao wameumbwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi è più ingiusto di chi impedisce che nelle moschee di allah si menzioni il suo nome e che, anzi, cerca di distruggerle?
na ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye zuia misikiti ya mwenyezi mungu kutajwa ndani yake jina lake na akajitahidi kuiharibu?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e non trovammo, nella maggior parte di loro, rispetto alcuno per il patto e, anzi, trovammo perversa la maggior parte di loro.
wala hatukuwaona wengi wao kuwa wanatimiza ahadi; bali kwa hakika tuliwakuta wengi wao ni wapotofu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«non te lo credere. per la vostra debolezza di uomini non potreste infatti subire rassegnati il martirio. ma ai grandi spiriti, che devono testimoniare il signore, viene dal signore infuso un aiuto soprannaturale…». «quale? l’insensibilità forse?». «no, nicolai. l’amore perfetto. essi giungeranno ad un amore tanto completo che strazio di tortura, che strazio di accuse, di separazioni dai parenti, dalla vita, da tutto, cesseranno di essere cosa che deprime, ma anzi tutto si muterà in
Ultimo aggiornamento 2024-01-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: