Hai cercato la traduzione di tu vai a casa da Italiano a Tagalog

sei a casa
uwi ka na

andrò a casa tua
pupunta kami sa bahay nyo

quando sarai a casa
bukas magtatrabaho ako

eh quando vai a lavorare
kailan ka papasok sa trabaho

torni a casa per natale?
wala pera ngayon?

e tornarono ciascuno a casa sua
ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:

ci vediamo quando torni a casa
pasalubong ko

torna a casa a casa di tua madre
bahay ni inay

quando sei tornato a casa nelle filippine
pasalubong ko ha

compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa
at nangyari, na nang maganap na ang mga araw ng kaniyang paglilingkod, siya'y umuwi sa kaniyang bahay.

i discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa
kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan.

sei mia cara, ma ho una quota quando torni a casa
panginoon dios ama iligtas mo po kami sa lahat nangyayari sa amin

giòsafat, re di giuda, tornò in pace a casa in gerusalemme
at si josaphat na hari sa juda ay umuwing payapa sa kaniyang bahay sa jerusalem.

samuele andò quindi a rama e saul salì a casa sua a gàbaa di saul
nang magkagayo'y naparoon si samuel sa rama, at si saul ay sumampa sa kaniyang bahay sa gabaa ni saul.

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.

ed essa pose accanto a sé la veste di lui finché il padrone venne a casa
at kaniyang iningatan ang suot niya sa kaniyang siping, hanggang sa umuwi ang kaniyang panginoon sa kaniyang bahay.

infine tutto il popolo andò a casa e davide tornò per salutare la sua famiglia
at ang buong bayan ay nagsiuwi bawa't tao sa kanikaniyang bahay: at si david ay bumalik upang basbasan ang kaniyang sangbahayan.

e lo rimandò a casa dicendo: «non entrare nemmeno nel villaggio»
at pinauwi niya siya sa kaniyang tahanan, na sinasabi, huwag kang pumasok kahit sa nayon.

essi strinsero un patto davanti al signore. davide rimase a corsa e gionata tornò a casa
at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.

e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre
at sinabi niya, ipinamamanhik ko nga sa iyo, ama, na suguin mo siya sa bahay ng aking ama;