Hai cercato la traduzione di andreasen da Italiano a Tedesco

andreasen, nils juhl
andersen, dorthe

andreasen (dk-i)
juhl andreasen (dk-i)

andreasen (dg v/b/5)
andreasen (gd v/b/5)

lars erik andreasen commissione delle comunità europee, belgio
lars erik andreasen kommission der europäischen gemeinschaften, belgien

schweng christa sostituisce andreasen nils juhl (articolo 62)
schweng christa für andreasen nils juhl (art. 62 go)

1 (andreasen) - punto 3.2 - modificare come segue:
1 (andreasen) - ziffer 3.2 – Ändern:

la commissione condivide i principi di azione indicati dall' onorevole andreasen.
die kommission schließt sich den von herrn andreasen genannten handlungsgrundsätzen an.

chiediamo pertanto che la signora andreasen venga a illustrarci in dettaglio le sue affermazioni.
deshalb bitten wir frau andreasen, uns ihre behauptungen etwas genauer zu erläutern.

vitorino (portogallo), che sostituisce la sig.ra andreasen (danimarca).
c 73 vom 2.4.1986 und bull. eg 1-1986, ziff.

gli emendamenti ai punti 3.5 e 3.6 del parere presentati da andreasen vengono accolti.
die Änderungsvorschläge von nils juhl andreasen zu den ziffern 3.5 und 3.6 der stel­lungnahme werden angenommen.

come rileva molto bene la relazione andreasen, la collaborazione interistituzionale non costituisce uno scopo fine a sé stesso.
wie der bericht von herrn andreasen deutlich macht, stellt die interinstitutionelle zusammenarbeit keinen selbstzweck dar.

È stato altresì eletto un nuovo vicepresidente (sig.ra andreasen) (5).
) abgegeben hat. außerdem prüfte er die regionalentwicklungsprogramme frankreichs und italiens (region friaul—julisch—venetien) und führte einen gedankenaustausch über den zusammenhang zwischen der wettbewerbspolitik der gemeinschaft und der politik der regionalbeihilfen der mitgliedstaaten (5).

pertanto, dobbiamo agire secondo le linee indicate nei documenti della commissione ora ottimamente completati dalla relazione andreasen.
uns obliegt es nun, gemäß den in den dokumenten der kommission aufgezeigten linien zu handeln, die jetzt so hervorragend durch den bericht andreasen komplettiert werden.

il presidente propone di passare alle deliberazioni in merito ai sei emendamenti presentati da andreasen, polica, nurm e dal iii gruppo.
der prÄsident schlägt vor, zur erörterung der sechs von nils juhl andreasen, antonio polica, kaul nurm und der gruppe iii eingereichten Änderungsanträge überzugehen.

il relatore propone di sopprimere soltanto l'ultima frase e andreasen, autore dell'emendamento, accetta.
der berichterstatter schlägt vor, lediglich den letzten satz zu streichen, was vom antragsteller nils juhl andreasen akzeptiert wird.

nel corso della discussione generale intervengono i seguenti membri: caÑo aguilar, andreasen, polica, somville e siecker.
an der anschließenden debatte beteiligen sich die folgenden mitglieder: isabel caÑo aguilar, nils juhl andreasen, antonio polica, yves somville und martin siecker.

nel corso del dibattito generale intervengono i seguenti membri: petersen, kamieniecki, andreasen, kapuvÁri, van oorschot e lemercier.
in der allgemeinen aussprache melden sich volker petersen, krzysztof kamieniecki, nils juhl andreasen, józsef kapuvári, frank van oorschot und jacques lemercier zu wort.

segue un dibattito generale in cui intervengono stechovÁ, janson, peel, attard, hansen, stern, frerichs, ribbe e andreasen.
an der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich dana ŠtechovÁ, thomas janson, jonathan peel, grace attard, peder munch hansen, juraj stern, göke frerichs, lutz ribbe und nils juhl andreasen.

ole andreasen (eldr, dk) ha ricordato che uno dei principi cardine di una società democratica è l'accesso all'informazione.
hannes swoboda (spe, a) sagte, die signale der eu insbesondere gegenüber dem balkan seien zu schwach.

( b5-0415/ 2002) degli onorevoli andreasen e thors a nome del gruppo eldr, sulla libertà di stampa in bielorussia;
b5-0415/2002 von den abgeordneten andreasen und thors im namen der eldr-fraktion zur pressefreiheit in belarus,