Hai cercato la traduzione di ci sono solo piccole variazioni ... da Italiano a Tedesco

variazioni di prezzo nazionali su base annua
preisveraenderungen auf nationaler ebene auf jahresbasis

altre variazioni di prezzo convenute(6): e)
meldendes unternehmen (firma adresse)

capacità del metodo di controllo di registrare piccole variazioni di concentrazione.
prüfverfahrens, geringe

ampie variazioni di prezzi,
große preisunterschiede,

ma non ci sono solo le malattie
¡st eine frage des gesundheits

dove ci sono solo violenza e sfruttamento
wo es nur gewalt und ausbeutung gibt

17 taño ancora forti variazioni di prezzo al l'interno della comunità.
17 stehen.

l'ipca misura variazioni di prezzo pure, non influenzate da cambiamenti di qualità.
(7) der hvpi muss ein maß für reine preisänderungen ohne berücksichtigung von Änderungen der qualität liefern.

variazione di quantità e variazione di prezzo
Änderung der mengen und preise der güter

occorre precisare dette variazioni di prezzo legate ai principali requisiti di qualità del frumento duro.
diese preisschwankungen im zusammenhang mit den wichtigsten qualitätskriterien für hartweizen sind zu präzisieren.

per gli zingari ci sono solo persecuzioni (...)
für die zigeuner gibt es nur verfolgung (...)

fattori “geografici” o specificità locali non riescono a spiegare le restanti variazioni di prezzo
„geografische“ oder länderspezifische faktoren erklären nur einen teil der noch verbliebenen preisunterschiede.

- sezione iii - analisi degli effetti delle variazioni di prezzo e di costo degli input primari
anhang — entsprechungen der beim statistischen amt der europäischen gemeinschaften verwandten systematiken zur erstellung der input-output-tabellen für die jahre 1959, 1965 sowie 1970 und folgende

nel caso di prodotti che presentano variazioni di disponibilità, è problematico stabilire accordi fissi di prezzo a lungo termine.
bei produkten mit sehr unterschiedlicher warenverfügbarkeit sind feste preisab­sprachen über längere zeiträume problematisch.

ci sono solo pochi elementi che caratterizzano un tipico solitario. verranno descritti qui di seguito.
es gibt einige typische elemente in einer patience. diese sollen im folgenden vorgestellt werden.

l’ inflazione corrisponde alla media di un’ ampia gamma di variazioni di prezzo
inflation ist der durchschnitt eines breiten spektrums von preisänderungen

le variazioni di prezzo hanno determinato la presenza di mercati paralleli dei prodotti farmaceutici, con conseguente scompiglio nell'industria.
unterschiede in der preis­bildung haben zu parallelmärkten für pharmaprodukte geführt, was das gleichge­wicht in dieser industrie gestört hat.

attualmente ci sono solo deboli segnali (se pur ce ne sono) di competitività delle compagnie di assicurazione.
unglücklicherweise scheint die derzeitige entwicklung dieses problem eher zu konservieren, indem man diesem personenkreis vielfältige Überlebenschancen bietet.

gli "aggiustamenti da rivalutazione" segnalati dalle bcn comprendono gli aggiustamenti da rivalutazione dovuti a variazioni di prezzo e tasso di cambio.
die von den nzben gemeldeten "bereinigungen infolge neubewertung" umfassen bereinigungen infolge neubewertung aufgrund von preis- und wechselkursänderungen.

non ci sono solo i costi cui vanno incontro gli agricoltori per prendere le precauzioni necessarie.
können sie uns bitte sagen, was geschehen ist?