Hai cercato la traduzione di corpo annesso all da Italiano a Tedesco

un ago calibro 27 o 30 x ½ inch deve essere annesso all’ adattatore luer lock, per consentire la somministrazione del prodotto.
für die anwendung wird eine 27 oder 30 gauge x 12,7 mm nadel empfohlen, die auf den luer-lock-adapter aufgesetzt wird.

il protocollo sullo zucchero annesso all’ accordo di cotonou concede a questi paesi un trattamento preferenziale per quel che riguarda le loro esportazioni in europa, che essi possono vendere allo stesso prezzo, garantito da sussidi, dei produttori europei.
dem zuckerprotokoll zum abkommen von cotonou zufolge genießen sie eine vorzugsbehandlung für ihre exporte nach europa, die sie zu demselben, subventionierten preis verkaufen können wie die europäischen produzenten.

poiché era stata annessa all' urss, ha dovuto cominciare quasi da zero a costruire strutture di governo a livello nazionale.
es musste beim aufbau von regierungsstrukturen auf nationaler ebene fast bei null anfangen, weil man annektierter teil der udssr war.

la dichiarazione del presidente putin, secondo cui accettarono volontariamente di essere annesse all’ unione sovietica, è ridicola.
die aussage präsident putins, sie hätten freiwillig der annexion durch die sowjetunion zugestimmt, ist lachhaft.

in questo contesto le parti riaffermano l'importanza dei protocolli sui prodotti di base, annessi all'allegato v del presente accordo.
in diesem zusammenhang bestätigen die vertragsparteien erneut, wie wichtig die anhang v beigefügten grundstoffprotokolle sind.