Hai cercato la traduzione di filetto maschio e filetto femmina da Italiano a Tedesco

maschio e femmina
nute und feder

riduzione per maschio e femmina
nuten und zapfenreduktion

calibro per filettatura maschio e femmina
nuten-und zapfen gewindelehre

avrete voi il maschio e lui la femmina ?
ist euch etwa das männliche und sein ist das weibliche?!

per colui che ha creato il maschio e la femmina.
und bei dem, der das männliche und das weibliche erschaffen hat!

poi ne trasse una coppia, il maschio e la femmina.
alsdann schuf er aus ihm ein paar, den mann und die frau.

ma all'inizio della creazione dio li creò maschio e femmina
aber von anfang der kreatur hat sie gott geschaffen einen mann und ein weib.

a) ogni marchio è composto di due parti, maschio e femmina;
a) jede ohrmarke besteht aus zwei teilen (steck- und steckerteil).

e che egli è colui che ha creato i due generi, il maschio e la femmina,
daß er beide geschlechter, das männliche und das weibliche, erschafft

— ne avevo quattro; ma ne sono restati due: un maschio e una femmina.
»ich habe vier gehabt; zwei sind mir davon am leben geblieben, ein knabe und ein mädchen.

entrarono a due a due con noè nell'arca, maschio e femmina, come dio aveva comandato a noè
gingen zu ihm in den kasten paarweise, je ein männlein und weiblein, wie ihm gott geboten hatte.

dio creò l'uomo a sua immagine; a immagine di dio lo creò; maschio e femmina li creò
und gott schuf den menschen ihm zum bilde, zum bilde gottes schuf er ihn; und schuf sie einen mann und ein weib.

studi di tossicità riproduttiva nei ratti hanno mostrato che paroxetina influenza la fertilità nel maschio e nella femmina.
bei männlichen und weiblichen ratten sind in reproduktionsstudien fertilitätsstörungen aufgetreten.

dai cinque ai venti anni, la tua stima sarà di venti sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina
von fünf jahren an bis auf zwanzig jahre sollst du ihn schätzen auf zwanzig silberlinge, wenn's ein mannsbild ist, ein weibsbild aber auf zehn silberlinge.

dai sessant'anni in su, la tua stima sarà di quindici sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina
ist er aber sechzig jahre alt und darüber, so sollst du ihn schätzen auf fünfzehn silberlinge, wenn's ein mannsbild ist, ein weibsbild aber auf zehn silberlinge.

anche degli uccelli mondi del cielo, sette paia, maschio e femmina, per conservarne in vita la razza su tutta la terra
desgleichen von den vögeln unter dem himmel je sieben und sieben, das männlein und sein weiblein, auf daß same lebendig bleibe auf dem ganzen erdboden.

occorre più attività di ricerca sui rapporti tra il maschio e la violenza.
als abgeordnete meines wahlkreises kommen oft frauen zu mir, die mich um hilfe bitten.

valvola a sfera 3 "filetto femmina gas su attacco mash 80 nw garolla, 3 fori con tappo di scarico
stück kugelventil 3“ innengewinde gas auf nw 80 maischeanschluss garolla, 3 loch mit ablassschraube

il glicerolo fenilbutirrato non ha effetti sulla fertilità o la funzione riproduttiva nei ratti maschio e femmina (vedere paragrafo 5.3).
glycerolphenylbutyrat hatte keine auswirkungen auf die fertilität oder reproduktive funktion bei männlichen und weiblichen ratten (siehe abschnitt 5.3).

non posso fare a meno di rilevare che l'essere umano — maschio e femmina — è stato creato a immagine e somiglianza di dio.
ich möchte nicht versäumen, darauf hinzuweisen, daß der mensch, sowohl mann als auch frau, als bildnis gottes geschaffen worden ist.