Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e cosi via.
griechenland
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e cosi' via.
unfallanalysen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e cosi in giu
and so down
Ultimo aggiornamento 2021-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
20 il buono stato ecologico viene
20 der gute ökologische zustand wird in der wasser-rahmenrichtlinie definiert und basiert auf drei gruppen von komponenten: biologischen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tuttavia, il principio in sé è buono e deve essere rispettato.
das prinzip an sich ist jedoch gut und muß beachtet werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il buono di consegna, datato e numerato, reca i seguenti dati:
der lieferberechtigungsschein ist datiert und nummeriert und enthält folgende angaben:
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chi riceve per ultimo il buono può non conoscere
der gerichtshof hat für recht erkannt:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il metodo di lavoro seguito a tampere è buono e deve essere conservato.
die vorgehensweise von tampere hat sich bewährt und sollte beibehalten werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
constata che il buono svolgimento della campagna elettorale e della votazione ha chiaramente
sie stellt fest, daß der ordnungsgemäße verlauf des wahlkampfes und der abstimmung deutlich den wunsch der bevölkerung gezeigt hat, sich frei und in verantwortlicher weise auszudrücken.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- garantire il buono svolgimento del processo decisionale del collegio e renderne conto,
- gewährleistung des reibungslosen ablaufs der beschlussfassungsprozesse im kollegium und unterrichtung darüber,
Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
il cui stato sanitario generale sia buono e non evidenzi sintomi palesi di malattia;
ihr allgemeiner gesundheitszustand ist gut, und sie sind frei von sichtbaren krankheitsanzeichen;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a livello aziendale. il clima sociale è rimasto buono e non vi sono stati scioperi.
auf unternehmensebene blieb das soziale klima gut, und es kam zu keinen streiks.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
71 elevati di cortisolo e cosi via.
* und wesentliche Änderungen des immunsystems .
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
«il buono dà diritto all'aiuto solo se corredato:»,
„der verarbeitungsweise“
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
d1 vende poi il buono multiuso a un subdistributore, d2, per 90 euro.
sodann verkauft v1 den gutschein für 90 eur an ein subvertriebsunternehmen, v2.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
criteri per valutare il buono stato chimico delle acque sotterranee, nonché
kriterien für die beurteilung des guten chemischen zustands des grundwassers und
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
d2 vende quindi il buono al cliente finale (c) per 100 euro.
anschließend verkauft v2 den gutschein für 100 eur an den endkunden (k).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e cosi' sarà anche per il prossimo allargamento.
nach den kommenden beitritten wird es sich nicht anders verhalten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buono e pietoso è il signore, lento all'ira e grande nell'amore
barmherzig und gnädig ist der herr, geduldig und von großer güte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prima dell’uso verificare il buono stato della scala. nonusare scale danneggiate.
die vier obersten sprossen der ausgezogenen leiter dürfen nicht betreten werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: