Hai cercato la traduzione di imbottigliata da Italiano a Tedesco

negli stati uniti la benzina costa meno dell'acqua minerale imbottigliata.
in den usa kostet kraftstoff weniger als abgefülltes mineralwasser.

per la commissione, la soluzione è soddisfacente poiché la maggior parte delle birre tra dizionali prodotte in altri stati membri è imbottigliata.
für die kommission ist die lösung zufriedenstellend, da die meisten der in anderen mitgliedstaaten erzeugten traditionellen biere in flaschen abgefüllt werden.

uno stato membro ha segnalato la propria intenzione di introdurre regolamentazioni relative alla durezza minima dell’acqua suscettibili di influenzare il trattamento dell’acqua imbottigliata.
ein mitgliedstaat hatte seine absicht angezeigt, vorschriften zu einer mindesthärte von wasser einzuführen, was sich auf die behandlung von abgefülltem trinkwasser ausgewirkt hätte.

anche l'acqua potabile presentata ed imbottigliata come acqua da tavola sarebbe quindi meno inquinata da sostanze nocive dell'acqua minerale, sostanzialmente più costosa e presunta naturale.
auch wir wollen die genehmigungsverfahren bei den umweltverträglichkeitsprüfungen straffen im sinne einer harmonisierung nicht nur für die wirtschaft, sondern auch für die umweltpolitik. das ist unser ziel.

sono d'accordo con l'osservazione della commissione per i problemi economici e monetari secondo la quale il testo francese erroneamente si riferisce all'acqua imbottigliata alla sorgente chiamandola eau minerale.
mangels entsprechender öffentlicher kontrolle wäre auch jedem mißbrauch bei der verwendung der mittel tür und tor geöffnet.

imbottigliato il
abgefüllt