Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avendo notato gli sguardi rivolti su di lui, alzò il capo e sorrise d’un sorriso infantilmente ingenuo.
als er die auf ihn gerichteten blicke bemerkte, hob er den kopf in die höhe und lächelte in kindlich einfältiger weise.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— amore mio, piccolo mio! — sussurrò anna e si mise a piangere anche lei, debolmente, infantilmente, come piangeva lui.
»mein herzchen, mein lieber kleiner!« murmelte anna und begann ebenso hilflos und kindlich zu weinen wie er.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora, in campagna, con i bambini e dar’ja aleksandrovna che gli era simpatica, levin si abbandonò a quella disposizione d’animo infantilmente gioiosa che dar’ja aleksandrovna amava tanto in lui.
hier auf dem lande und im verkehr mit den kindern und der ihm sehr sympathischen darja alexandrowna kam ljewin in jene, bei ihm nicht seltene, kindlich fröhliche gemütsstimmung hinein, die darja alexandrowna an ihm ganz besonders gern hatte.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: