Hai cercato la traduzione di lato maggiore da Italiano a Tedesco

lato
lato

vedi lato
siehe seite

lato dorso
handgelenkrückseite

cappe, aventi il lato orizzontale maggiore ≤ 120 cm
abzugshauben mit einer größten horizontalen seitenlänge <= 120 cm

15 entro il quadrato, di 1 m di lato, con densità maggiore
— 15 in dem quadrat von 1 m seitenlänge mit der größten dichte

— 2 entro il quadrato, di 200 mm di lato, con densità maggiore
— 2 in dem quadrat von 200 mm seitenlänge mit der größten dichte

lato d'ingresso
saugseite

il lato è maggiore od uguale a 50 mm e minore od uguale a 120 mm.
die seitenlänge des querschnittes ist s: 50 mm und mm.

da un lato, occorre esigere maggiore trasparenza dalle organizzazioni che ricevono finanziamenti comunitari.
einerseits muss von den organisationen, die gemeinschaftsmittel erhalten, gefordert werden, ein höheres maß an transparenz zu gewährleisten.

da un lato è necessario applicare agli stati membri e alle regioni un maggiore grado didecentramento.
niemand stellt die notwendigkeit von kontrollenin frage.

È ottimo per oggetti il cui lato maggiore sia inferiore a un terzo della distanza tra le placche.
es ist geeignet für geräte, deren größte ausdehnung weniger als ein drittel des plattenabstands beträgt.

s > 20 < s < 2 entro il quadrato, di 200 mm di lato, con densità maggiore
— 2 in dem quadrat von 200 mm seitenlänge mit der größten dichte

da un lato, occorrono l'esperienza e la competenza degli scienziati migliori e di maggiore successo.
zum einen werden dazu die erfahrung und der sachverstand gerade der besten und erfolgreichsten wissenschaftler benötigt.

da un lato si tratta del controllo all'esportazione, che sta acquisendo sempre maggiore importanza: si chiedono
sir leon brittan wird bald ankommen und bedauert es, daß er wegen des späten

da un lato, esiste a livello mondiale una pressione costante verso una maggiore liberalizzazione del commercio e del commercio agricolo;
einerseits besteht weltweit ein anhaltender druck auf eine stärkere liberalisierung des handels und des agrarhandels;

ci si aspetta che l'effetto sia maggiore sul lato dell'attivo del bilancio,
es ist davon auszugehen, dass eine neubewertung sich stärker auf die aktivseite der bilanz auswirkt.

lato, al maggior fabbisogno di fondi per far pag 43
seite 43

nel caso dei polli, il ricovero è provvisto di aperture di passaggio la cui luce complessiva è pari o superiore alla lunghezza del lato maggiore dell'edificio.
der stall ausgänge hat, die zusammengenommen mindestens ebenso lang sind wie eine längsseite des stalles im falle von hühnern .

da un lato, la corte ha osservato che, sebbene nella maggior
1999,l-i441) erklärte der gerichtshof das

la maggiore mobilità, se da un lato avvantaggia i cittadini, dall'altro facilita le attività delle reti criminali transnazionali.
mehr mobilität kommt zwar den bürgern zugute, erleichtert zugleich aber auch die aktivitäten transnationaler krimineller netze.