Hai cercato la traduzione di maggiore è la possibilità da Italiano a Tedesco

non vi è la possibilità o, se
dies können wir nicht akzeptieren.

vi è la possibilità che sia richiesto un visto.
wenn die familienangehörigen keine eu-bürger sind, kann von ihnen ein einreisevisum durch den mitgliedstaat, in dem sie ihren wohnsitz haben, gefordert werden.

maggiore è la crescita, maggiori divengono le possibilità di puntare a un ambiente pulito.
durch mehr wachstum nehmen unsere möglichkeiten zu, etwas für eine bessere umwelt zu tun.

e' pur vero che vi è la possibilità dell'autorizzazione.
eine genehmigung ist zwar möglich.

più importante della stessa sdi è la possibilità di accedervi.
wichtiger als die ig ist der zugang zu ihr.

tuttavia, in caso di forza maggiore, è opportuno prevedere la possibilità di mutare il regime nazionale.
allerdings sollte im fall höherer gewalt eine Änderung der innerstaatlichen regelung möglich sein.

ora c’ è la possibilità di giungere a una conclusione diversa.
jetzt ergibt sich die gelegenheit, etwas anderes zu sagen.

sicuramente è la possibilità di creare un’ europa dei cittadini!
schaffen wir damit nicht die voraussetzungen für ein echtes europa der bürger?

prima si inizia la terapia, maggiore è la probabilità di sopravvivenza.
je früher mit der behandlung begonnen wird, desto höher sind die Überlebenschancen.

in conclusione, qual è la possibilità nei confronti della presidenza portoghese?
hoff (s). - herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!

più presto si inizia la terapia, maggiore è la probabilità di sopravvivenza.
je früher mit der behandlung begonnen wird, desto höher ist die Überlebensrate.

più la massa si agglomera nella sospensione,maggiore è la necessità di acqua
je mehr sich die masse in der suspension zusammenballt,um so groesser ist der wasserbedarf

maggiore è la validità scelta, più alto sarà il risparmio in termini di prezzo.
je länger die gewählte laufzeit, umso höher ihre preisersparnis.

e lo è tanto più, quanto maggiore è la percentuale di acqua rispetto alla farina
umso mehr, umso mehr, je höher das wasseranteil im vergleich zu mehl ist

inoltre, in casi debitamente giustificati, c’è la possibilità di prevedere nuove re.
außerdem könnten in hinreichend begründeten fällen neue noe in erwägung gezogen werden.

più sono elevate le qualificazioni e l'occupabilità, maggiore è anche la sicurezza e pertanto la possibilità di trovare un'occupazione.
je höher die qualifikation und beschäftigungsfähigkeit, desto höher auch die sicherheit, was die beschäftigungschancen angeht.

in questa le difficoltà sono maggiori, perché maggiore è la carenza d'informazioni utili.
die faktoren, die das mobilitätspotential bei der gegebenen regionalen tertiärsektor-politik begrenzten, trugen offen-

maggiore è la durata di tali periodi, più a lungo sarà erogata l'indennità di disoccupazione.
das gleiche gilt unter bestimmten voraussetzungen für mütter, die als arbeiterinnen tätig sind, ab vollendung des 60. lebensjahres.

il limite di tale scaglione si colloca inoltre tanto più in alto quanto maggiore è la potenza prelevata.
die grenze dieser zone liegt übrigens um so höher, je größer der leistungsbedarf ist.

le piante non sono sempre portate a morte e, quanto più lungo è il periodo che precede la comparsa dei sintomi, tanto maggiore è la possibilità di sopravvivenza.
die auberginen sterben nicht unbedingt ab; je länger es dauert, bis sich symptome entwickeln, desto größer die Überlebenschancen.