Hai cercato la traduzione di mi serve una risposta entro da Italiano a Tedesco

in ogni caso ci serve una risposta.
wir brauchen auf jeden fall eine antwort.

la commissione fornisce una risposta entro sei mesi.
die kommission reagiert innerhalb einer frist von sechs monaten.

serve una passwordcomment
passwort erforderlichcomment

normalmente si osserva una risposta entro tre o quattro giorni.
in der regel ist ein ansprechen innerhalb von drei bis vier tagen zu beobachten.

le prometto di farle avere una risposta entro sette giorni.
ich verspreche ihnen allerdings, daß sie in einer woche eine antwort erhalten werden.

serve una nuova norma en.
eine neue en ist beantragt.

oggi ci serve una formazione globale.
wir brauchen heute eine übergreifende ausbildung.

altrimenti a cosa serve una regola?
es ist hier zu einigen mißverständnissen gekommen.

§ migliore risposta entro 12 mesi dall’inizio del trattamento
§ bestes ansprechen innerhalb von 12 monaten nach behandlungsbeginn

il server non ha inviato alcuna risposta entro i termini prestabiliti
der server hat nicht in der vorgegebenen zeit geantwortet.

serve una prova affidabile della conformità?
brauchen sie einen zuverlässigen konformitätsnachweis?

serve una nuova norma en | x | |
eine neue en ist beantragt.

la commissione ha inviato un questionario al richiedente e ha ricevuto una risposta entro il termine stabilito.
die kommission übermittelte dem antragsteller einen fragebogen, der fristgerecht beantwortet und zurückgesandt wurde.

c) non è pervenuta alcuna risposta entro il termine fissato; oppure
c) sie innerhalb der vorgegebenen frist keine antwort erhalten haben oder

se le autorità consultate non danno una risposta entro tale termine, il silenzio equivale ad un tacito accordo.
wenn sich die konsultierten behörden bis zum ablauf dieser frist nicht geäußert haben, gilt dies als stillschweigende zustimmung.

i principi di buona condotta amministrativa richiedono che il denunciante che scrive alla commissione riceva una risposta entro tempiragionevoli.
nach den grundsätzen der guten verwaltungspraxis müssen beschwerdeführer, die sich schriftlich an die kommission wenden,innerhalb einer angemessenen frist eine antwort erhalten.

l'assenza di risposta entro tale termine equivale al rifiuto di accesso ai documenti.
ergeht innerhalb dieser frist keine antwort, so gilt dies als eine ablehnung des zugangs zu den dokumenten. kumenten.

ciascuna di queste raccomandazioni deve essere valutata dal proprio destinatario e deve ricevere una risposta entro il termine di 90 giorni.
jede dieser sicherheitsempfehlungen muss von ihrem empfänger bewertet und innerhalb einer frist von 90 tagen befolgt werden.

i pazienti che non mostrano una risposta entro due o tre giorni devono essere nuovamente visitati e deve essere prevista una terapia alternativa.
falls der patient nach zwei bis drei tagen nicht auf die behandlung anspricht, sollte der arzt den patienten erneut untersuchen und alternative behandlungen in erwägung ziehen.

se le autorità consultate non danno una risposta entro tale termine, il silenzio equivale a un parere favorevole o ad un accordo tacito.
wenn sich die konsultierten behörden bis zum ablauf dieser frist nicht geäußert haben, gilt dies als positive stellungnahme oder als stillschweigende zustimmung.