Hai cercato la traduzione di misura fissa da Italiano a Tedesco

fissa
bankers

fissa.
daclatasvir

fissa)
kombination)

ansa fissa
fixierte darmschlinge

pupilla fissa
pupille fixiert

sconto delle imposte di registro, ipotecarie e catastali in misura fissa;
ermäßigung der eintragungs- und hypothekensteuer und der katastergebühren,

- sconto delle imposte di registro, ipotecaria e catastale in misura fissa,
- sconto delle imposte di registro, ipotecaria e catastale in misura fissa,

c) sconto delle imposte di registro, ipotecarie e catastali in misura fissa;
c) ermäßigung der eintragungs- und hypothekensteuer und der katastergebühren,

il compenso spettante agli amministratori verrà determinato dall'assemblea dei soci in misura fissa, proporzionale o mista
die den verwaltungsratsmitgliedern zustehenden honorare werden von der hauptversammlung in fester, proportionaler oder gemischter höhe festgelegt

individua responsabilità, fissa scadenze, misura i progressi.
grundlage sind die erfahrungen aus dem binnenmarktprogramm.

la richiesta non fissa una data di scadenza della misura.
im antrag ist kein ende der geltungsdauer vorgesehen.

il regolamento ispa fissa un massimale per il contributo ispa alle misure.
in der ispa-verordnung ist für die ispa-beteiligung ein höchstsatz festgesetzt, wonach die gemeinschaftsunterstützung bis zu 75 % der öffentlichen ausgaben erreichen kann.

il consiglio fissa ogni anno i prezzi agricoli e le misure connesse.
mit seinen verordnungen und richtlinien bestimmt der ministerrat die ausrichtung der gemeinschaftspolitik; für die „feinsteuerung" ist die kommission zuständig.

altri tributi: un prelievo fiscale in misura fissa o variabile (a seconda dei chilometri percorsi), per passeggero o aeromobile,
abgaben: fester oder relativer (pro flugkilometer) betrag pro passagier oder flugzeug;

che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (ce) n.
zur festlegung der durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr.

- quota fissa di nolo degli apparecchi di misura e di allacciamento alla rete;
die höchstlasttarife bestehen aus folgenden fünf faktoren: - grundpreis für die miete der meßapparate und den anschluß an das netz; - kapazitätspreis auf der grundlage der kva;

le disposizioni del primo comma del presente articolo si applicano anche alla riduzione in misura fissa dei canoni enfiteutici, dei censi e di altre prestazioni perpetue consistenti in una quota di prodotti naturali.
die bestimmungen des ersten absatzes dieses artikels sind auch auf die mit einem feststehenden betrag durchzuführende herabsetzung der erbpachtzinse, der abga-ben und der sonstigen wiederkehrenden, in einem anteil an den natürlichen erzeug-nissen bestehenden leistungen anzuwenden.

gli amministratori avranno diritto al rimborso delle spese sostenute per il loro ufficio, agli eventuali compensi stabiliti dall'assemblea in misura fissa e/o proporzionale agli utili.
die verwalter haben anspruch auf erstattung der für ihr amt angefallenen kosten, auf eventuelle vergütungen, die von der versammlung in einem festen und / oder proportionalen verhältnis zum gewinn festgesetzt werden.

805/1999 che fissa talune misure di applica zione del regolamento (ce) n.
annahme durch den wirtschafts- und sozialausschuss am 16. januar.

nel marzo di quest'anno la commissione euro pea ha ritenuto che il margine d'azione nei negoziati con la svizzera fosse pressoché esaurito e che dunque il pe daggio di 200 ecu costituisse una misura fissa.
die akute spannung bleibt allerdings beste hen, nicht zuletzt weil die regierung von fatos nano, die nun wieder tritt gefaßt hat, dem expräsidenten sali berisha mit der verhaftung und einem verfahren wegen hochverrat droht, das mit der todesstrafe enden könnte.