Hai cercato la traduzione di mitotico da Italiano a Tedesco

fuso mitotico
spindelapparat

indice mitotico
mitotischer index

- coefficiente mitotico,
- mitoseindex;

crossing-over mitotico
mitotisches crossing-over

inibitore del fuso mitotico
spindelgift

— indice mitotico, o altra indicazione di citotossirità;
— mitoseindex oder andere hinweise auf zytotoxizität;

in aggiunta, l'indice mitotico può essere determinato per ciascun animale.
zusätzlich können für jedes tier die mitoseindizes festgestellt werden.

se si osservano solo mitosi, si determini il coefficiente mitotico in almeno 1000 cellule per animale.
wird nur mitose beobachtet, so ist der mitoseindex für mindestens 1000 zellen je tier zu bestimmen.

il coefficiente mitotico è solo una misura indiretta di effetti citotossici/citostatici e dipende dal tempo trascorso dopo il trattamento.
der mitoseindex ist nur ein indirekter gradmesser für zytotoxische/zytostatische wirkungen und hängt davon ab, wie viel zeit seit der behandlung vergangen ist.

la prima delle due eventualità è denominata crossing­over mitotico e genera prodotti reciproci, mentre la seconda eventualità e per lo più non reciproca ed è denominata conversione genica.
im ersten genannten fall wird sie mitotisches crossing­over genannt und erzeugt reziprokprodukte, während sie im letzteren fall meistens keine reziproken ergebnisse hat und als genkonversion bezeichnet wird.

- indizi di tossicità, per esempio grado di confluenza, dati sul ciclo cellulare, conta delle cellule, coefficiente mitotico,
konfluenzgrad, angaben zum zellzyklus, zellzahlen, mitoseindex;

la prima delle due eventualità è denominata crossing-over mitotico e genera prodotti reciproci, mentre la seconda eventualità è per lo più non reciproca ed è denominata conversione genica.
im ersten genannten fall wird sie mitotisches crossing-over genannt und erzeugt reziprokprodukte, während sie im letzteren fall meistens keine reziproken ergebnisse hat und als genkonversion bezeichnet wird.

la dose massima può essere definita anche come dose che produce qualche segno di tossicità nel midollo osseo (per esempio una riduzione del coefficiente mitotico superiore al 50 %).
die höchstdosis kann auch als jene dosis definiert werden, die bestimmte anzeichen von toxizität im knochenmark hervorruft (z.

al momento della raccolta la concentrazione più elevata deve presentare una riduzione significativa (superiore al 50 %) del grado di confluenza, del numero delle cellule o del coefficiente mitotico.
zum zeitpunkt der gewinnung sollte die höchste konzentration eine deutliche verminderung des konfluenzgrades, der anzahl der zellen oder des mitoseindexes (jeweils um mehr als 50 %) erkennen lassen.

coefficiente mitotico: numero delle cellule in metafase diviso per il numero totale di cellule della popolazione: costituisce un'indicazione del grado di proliferazione della popolazione cellulare.
gap: achromatische läsion von geringerer breite als eine chromatide und mit minimaler verlagerung der chromatide(n).

si determini il coefficiente mitotico come misura della citotossicità in almeno 1000 cellule per animale, in tutti gli animali trattati (compresi i controlli positivi) e nei controlli negativi, non trattati.
bei allen behandelten tieren (einschließlich der positivkontrollen) und unbehandelten tieren der negativkontrollgruppe ist der mitoseindex als gradmesser der zytotoxizität in mindestens 1000 zellen pro tier zu bestimmen.

tale stabilizzazione inibisce la normale riorganizzazione dinamica della struttura del microtubulo, essenziale per l’interfase vitale e per le funzioni mitotiche cellulari.
diese stabilisierung führt zu einer hemmung der normalen dynamischen reorganisation des mikrotubulären netzwerkes, das für die vitale interphase und die mitotischen zellfunktionen wesentlich ist.