Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
opzioni e warrant sono generalmente inclusi per primi perché non influiscono sul numeratore del calcolo.
optionen und optionsscheine werden in der regel zuerst berücksichtigt, weil sie den zähler der berechnung nicht beeinflussen.
in questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione. devi inserire un numeratore e un denominatore.
in dieser Übung muss eine gegebene zahl in einen bruch umgewandelt werden. dazu muss sowohl der zähler als auch der nenner eingegeben werden.
inoltre, il flusso nel numeratore distingue tra interessi maturati pagabili sui depositi ed esigibili sui prestiti.
darüber hinaus wird bei der stromgröße im zähler zwischen aufgelaufenen zinsaufwendungen auf einlagen und aufgelaufenen zinserträgen aus krediten unterschieden.
inoltre, i flussi nel numeratore devono distinguere tra interessi maturati pagabili sui depositi e esigibili sui prestiti.
darüber hinaus wird bei den stromgrößen im zähler zwischen aufgelaufenen zinsaufwendungen auf einlagen und aufgelaufenen zinserträgen aus krediten unterschieden.
(1) medie ponderate basate sulla somma di numeratore e denominatore di tutti i paesi ue.
daher wird es in den kommenden jahren darauf ankommen, das politische profil der innovation anzuheben und dafür zu sorgen, dass sich die einschlägigen akteure stärker dafür engagieren.
in questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione inserendo un numeratore e un denominatore. non ti dimenticare di ridurre il risultato.
in dieser Übung muss eine zahl in einen bruch umgewandelt werden. gib dazu zähler und nenner ein. vergiss nicht, das ergebnis zu kürzen, wenn die gekürzte form gefordert ist.
il costruttore adotta misure per impedire la reimpostazione o la modifica dei valori del numeratore e del denominatore, tranne nei casi espressamente previsti nel presente punto.
der hersteller muss dafür sorgen, dass die werte von zähler und nenner nur in den fällen zurückgesetzt oder verändert werden können, die in diesem absatz ausdrücklich vorgesehen sind.
per la maggior parte degli indicatori la media ue viene calcolata sotto forma di media ponderata, cioè sommando il numeratore e denominatore di tutti i paesi ue.
für die meisten indikatoren wird der eu-durchschnitt als gewichteter durchschnitt ermittelt, d. h. als summe von zähler und nenner aller eu-länder.
nel numeratore, ogni alunno che impara inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo viene contato una volta per ogni lingua studiata.
im zähler wird jeder schüler, der englisch, französisch, deutsch, spanisch oder russisch erlernt, für jede erlernte sprache je einmal gezählt.
il richiedente ha sostenuto che, nel calcolo, si doveva usare come numeratore soltanto la quota dell’importo della sovvenzione direttamente attribuibile al prodotto in esame.
in diesem zusammenhang machte der antragsteller geltend, dass lediglich der anteil der subventionen, der direkt der betroffenen ware zugerechnet werden könne, als zähler dienen solle.
aritmetico - in questo esercizio devi risolvere un esercizio con frazioni date. devi inserire il numeratore e il denominatore. questo è l' esercizio principale.
arithmetik - in dieser Übung muss eine gegebene bruchaufgabe gelöst werden. du musst den ganzzahligen anteil des bruchs und zähler und nenner eingeben. dies ist die hauptübung.