Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rombo dorato alla polvere di patate e senape in grani, crema di ceci profumata alla pancetta e rosmarino e foglie di senape stufate
goldgelb gebräunter steinbutt mit kartoffelpulver und senfkörnern, kichererbsencreme gewürzt mit bauchspeck, rosmarin und geschmorten senfblättern
impiegate inoltre una crema non profumata, grassa e idratante, che impedirà o comunque diminuirà le irritazioni e gli eczemi da contatto.
b oder, wie dorte ramsings untersuchung zeigte, etwas so harmloses wie reines wasser kann sich als ein wenn auch schwaches irritans auswirken.
i falò, i lavacri con acqua profumata, le danze, i canti servivano alle popolazioni per ingraziarsi la protezione delle divinità:
mit vielen freudenfeuern, waschungen mit duftendem wasser, tänzen und liedern wollte das volk die götter positiv stimmen:
i più temerari, potranno decidere di spingersi poi fin su al vesuvio, mentre gli altri potranno scegliere un’escursione decisamente più tranquilla e profumata a sorrento o in costiera amalfitana.
wer sich traut, kann auch einen ausflug zum vesuv unternehmen oder die duftende amalfiküste bis nach sorrent entdecken.