Hai cercato la traduzione di quando scendi da Italiano a Tedesco

porta sali-scendi
senkrecht bewegte tuer

scendi nelle sotto-directory
unterordner einbeziehen

quando muore con sé non porta nulla, né scende con lui la sua gloria
er tröstet sich wohl dieses guten lebens, und man preiset's, wenn einer sich gütlich tut;

interrompere temporaneamente il trattamento fino a quando il qtc scende al di sotto di 500 ms.
vorübergehende unterbrechung der behandlung, bis qtc unter 500 ms sinkt.

gli account dei tuoi membri quando il saldo scende al di sotto di un determinato importo.
, wenn das guthaben unter einen bestimmten betrag fällt.

quando lo spazio libero scende sotto questo valore, ferma tutti i torrent in scaricamento.
wenn der freie speicherplatz diesen wert unterschreitet, werden alle downloads angehalten.

quando si scende in profondità in dettaglio, le nuove soluzioni total protection sono incentrare sul cliente.
auf der untersten ebene geht es bei den neuen total protection-lösungen um die kunden.

noi europei dovremmo essere tristemente consapevoli di ciò che accade quando si consente alle camicie nere e alle truppe di assalto di scende
und auch gestern erlebten wir, herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, wieder, wie angesehene und achtbare persönlichkeiten hier den geheiligten grundsatz aller menschenverachtenden gesinnung, business is business, verteidigten, und selbstverständlich werden die palästinenser in palästina, vor allem die bewohner der flüchtlingslager, keine autos und nicht einmal waffen von uns kaufen, denn steine gibt

quando il numero delle parti contraenti scende a quaranta, il depositario ne informa tutte le restanti parti contraenti.
der verwahrer unterrichtet alle verbliebenen vertragsparteien, wenn die zahl der vertragsparteien auf vierzig gefallen ist.

il dosaggio deve essere analogamente ridotto anche quando la conta delle piastrine scende al di sotto di 25 x 109/l.
die dosis sollte ebenfalls entsprechend verringert werden, wenn die thrombozytenzahl unter x 109/l absinkt.

comprima delicatamente i lati del flacone fino a quando una goccia scende nell’occhio (figura 2).
drücken sie leicht an die seitenwände des fläschchens, bis sich ein tropfen löst und in ihr auge fällt (abbildung 2).

quando il prezzo del pesce scende al di sotto di un certo livello (siamo realistici) il pesce viene ributtato a mare.
betrifft: schutz der einwanderer aus nichtmitgliedstaaten vor fremdenfeindlichen und rassistischen handlungen

interrompere la somministrazione di eparina quando l’ act supera i 300 secondi e non riprenderla fino a quando l’ act non scende sotto i 300 secondi.
heparin darf erst wieder verabreicht werden, wenn die act auf einen wert von unter 300 sekunden fällt.

potrai anche impostare il pannello di controllo business in modo che ricarichi automaticamente il credito dei dipendenti quando scende al di sotto di un determinato livello, in modo da poter sempre chiamare fissi e cellulari da skype.
sie können das control panel für unternehmen auch so einrichten, dass das guthaben ihrer mitarbeiter automatisch aufgeladen wird, wenn es unter einen bestimmten betrag fällt.

quando il tenore di ossigeno scende al di sotto di 6 mg/l, gli stati membri applicano le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 3.
die zuständige behörde muss nachweisen, dass die ausgewogene entwicklung des fischbestands hierdurch nicht beeinträchtigt wird.

2.8 l'importanza del pil diventa evidente soprattutto nei momenti in cui esso scende: quando ciò avviene scoppia il panico, anche se non sempre giustificatamente.
2.8 die dominanz des bip wird vor allem dann deutlich, wenn es schrumpft: dann kommt es nämlich unmittelbar zu panikreaktionen.

- quando il prezzo del mercato comunitario scende e si mantiene al di sotto del 90% del prezzo di base, possono essere decisi aiuti all'ammasso privato.
- liegt der preis auf dem gemeinschaftsmarkt unter 90c/q des grundpreises und ist damit zu rechnen, daß er sich unter diesem niveau hält, so können beihilfen für die private lagerhaltung beschlossen werden.

il suono surround bose® scende in strada
bose® surround sound unterwegs