Hai cercato la traduzione di railway da Italiano a Tedesco

british railway board
british railways board

docklands light railway.
docklands light railway

vienna west railway station
wien westbahnhof

kena railway post, kalvelių k., vilniaus r.
bahnhof von kena, kalvelių k., vilniaus r.

convegno railway stations - future in progress (ten)
konferenz "railway stations - future in progress" ("bahnhöfe - zukunft durch fortschritt") (ten)

- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...

the disused railway tracks on the grossmarkthalle site were carefully removed.
die nicht mehr genutzten bahngleise auf dem großmarkthallengelände wurden sorgfältig entfernt.

kybartai railway post, kudirkos naumiesčio g.4, kybartai,vilkaviškio r.
bahnhof von kybartai, kudirkos naumiesčio g.4, kybartai, vilkaviškio r.

(59) implement selected measures and reforms in the railway transport sector
(59) umsetzung ausgewählter maßnahmen und reformen im schienenverkehr

vaidotai railway post, eišiškių plentas 100, vilnius (vg20/ ltvg2000).
bahnhof von vaidotai, eišiškių plentas 100, vilnius (vg20/ ltvg2000).

- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...

obiettivo: autorizzare la creazione dell'impresa comune gt railway maintenance ltd fra gec alsthom e tarmac construction. tion.
die kommission genehmigt das gemeinschaftsunternehmen gt railway maintenance ltd von gec alsthom und tarmac construction.

mr pond was able to supply important - and, for the region, entirely new - information on the future prospects for the railway link.
mr pond was able to supply important – and, for the region, entirely new - information on the future prospects for the railway link.

quanto alla domanda relativa al sostegno comunitario al progetto di hallandåsen ed il tunnel in questione, in una decisione della commissione adottata nel 1995 si prevedeva il finanziamento di una serie di migliorie da apportare alla west coast railway.
zu ihrer frage nach der unterstützung der gemeinschaft für das hallandsåsen-projekt und den tunnel ist zu sagen, daß die finanzierung einer reihe von verbesserungen für die west coast railway in einer entscheidung der kommission aus dem jahre 1995 enthalten war.

voglio ricordare che il 9 gennaio sei membri della railway and harbor workers union sudafricana sono stati uccisi a coltellate, senza che i datori di lavoro o l'autorità intervenissero.
ich möchte noch einmal wiederholen, daß am 9. januar sechs mitglieder der südafrikanischen railway and harbour workers union mit messern und macheten getötet wurden, wobei es ganz eindeutig feststand, daß arbeitgeber und behörden dies zuließen.

jeremy drew, consigliere politico principale, comunità delle ferrovie europee e delle aziende per le infrastrutture (community of european railway and infrastructure companies, cer)
jeremy drew, senior-politikberater, gemeinschaft der europäischen bahnen und infrastrukturgesellschaften (cer)

titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto _bar_ welsh highland railway ltd. _bar_
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ welsh highland railway ltd. _bar_

l’introduzione del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario ertms (european railway traffic management system) costituisce un importante indicatore dei progressi compiuti nel senso di una maggiore interoperabilità.
die einführung des europäischen eisenbahnverkehrsleitsystems ertms (european railway traffic management system) ist ein bedeutender indikator für fortschritte hin zu größerer interoperabilität.

most of them were then sent to the härtsfeld-museumsbahn( a railway society in baden-württemberg, germany), which now uses the tracks to run steam train excursions during the summer months.
die meisten gleise wurden an die härtsfeld-museumsbahn( eine eisenbahngesellschaft in baden-württemberg) geschickt, die sie in den sommermonaten als fahrtstrecke für ausflug dampfeisenbahnen nutzt.