Hai cercato la traduzione di visibilmente emozionato da Italiano a Tedesco

emozionato
affektbetont

software visibilmente intelligente
sichtbar intelligente software

oblonskij soffriva visibilmente.
oblonski litt offenbar sehr unter diesem eindrucke.

non utilizzare se visibilmente danneggiato.
verwenden sie es nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist.

non aveva parole, era così emozionato.
er kriegt kaum ein wort heraus.

sporgere visibilmente dal lato delle flange.
gut sichtbar seitlich aus den flanschen herausragen.

tom non è mai stato così emozionato in vita sua.
noch nie in seinem leben war tom so gerührt.

e questo si riflette visibilmente nel bilancio europeo.
dies spiegelt sich im europäischen haushalt sichtbar wider.

non sarà molto originale, ma devo dire che sono emozionato.
es ist eigenartig, doch es werden durchaus emotionen geweckt.

il funzionamento dei mercati del lavoro è visibilmente migliorato.
das funktionieren der arbeitsmärkte hat sich deutlich verbessert.

steven è visibilmente sollevato. però c’è un problema.
steven ist sichtbar erleichtert.es gibt allerdings ein problem.

cosa riscontrano oggi visibilmente i giovani come investimento nel futuro?
wir müssen die Öffentlichkeit über die bedingungen für den Übergang zum euro beruhigen und auch den anliegen der verbraucher rechnung tragen.

non usi il dispositivo se uno qualsiasi dei componenti è visibilmente danneggiato.
verwenden sie das gerät nicht, wenn irgendein bestandteil sichtbar beschädigt ist.

mescolare fino a quando il contenuto del serbatoio non sia visibilmente omogeneo.
rühren sie, bis der inhalt des vorratssuspensionsbehälters sichtbar homogen ist.

non usi la penna se è stata fatta cadere o è visibilmente danneggiata.
verwenden sie den pen nicht, wenn er fallen gelassen wurde oder erkennbare schäden aufweist.

il prodotto non deve essere usato se è caduto o se risulta visibilmente danneggiato.
das produkt sollte nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbar beschädigt ist.

e sono davvero emozionato perché so che i contributi continueranno a crescere come il lievito.
ich bin sehr ergriffen, denn ich weiß, dass die hilfen sich vermehren werden wie backhefe.

il dispositivo di somministrazione non deve essere usato se è caduto o se risulta visibilmente danneggiato.
das applikationssystem sollte nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbar beschädigt ist.

i pneumatici visibilmente danneggiati a causa di un sovraccarico o di un sottogonfiaggio non devono essere ricostruiti.
reifen mit sichtbaren schäden, die durch Überbeanspruchung oder zu niedrigen luftdruck entstanden sind, dürfen nicht runderneuert werden.

arrivato alla grotta, basilio si fa silenzioso. - mi sembra emozionato, signor basilio...
an der höhle angekommen, hält waldemar, der imker, plötzlich inne.