Hai cercato la traduzione di vorrei inviare a te dei campioni... da Italiano a Tedesco

4) dimensione dei campioni di vetro
b) zwischen

raccolta e conservazione dei campioni di terreno
sammlung und lagerung von bodenproben

criterio di numerazione dei campioni di fune colonna 1
kennzeichnung der seilproben spalte 1

analisi dei campioni di aria espirata e specifiche del test
analyse der atemproben und testspezifikation

1.7.2.2 analisi dei campioni di suolo
analyse von bodenproben

"sieroconversione precoce dei campioni di hiv" indica:
proben der frühen hiv-serokonversion sind wie folgt definiert:

non è consentito alcun incrinamento visibile dei campioni di prova.
das prüfmuster darf keine sichtbaren risse aufweisen.

b) i metodi per la selezione dei campioni di controllo;
(b) die methoden zur auswahl der kontrollstichproben;

- identificazione completa dei campioni di terreno utilizzati, comprendenti:
- vollständige angaben zu den verwendeten bodenproben, darunter:

1.8.4 preparazione dei campioni di sedimento/acqua per il test
vorbereitung der sediment-/wasserproben für den test

modalitÀ per il prelievo dei campioni di agrumi per il controllo degli agenti conservativi
art und weise der probenahme von zitrusfrÜchten fÜr die untersuchung auf konservierende stoffe

guida per la selezione dei campioni di terreno per l'adsorbimento-desorbimento
anleitung zur auswahl von bodenproben zur adsorption/desorption

- tutte le informazioni relative alla raccolta e alla conservazione dei campioni di suolo,
- sämtliche informationen zur sammlung und lagerung von bodenproben,

la risposta dei campioni è confrontata con quella di un campione di riferimento al livello considerato.
das messsignal der proben wird mit demjenigen einer referenzprobe bei der interessierenden konzentration verglichen.

il medico deve prelevare dei campioni di sangue per verificare se celsentri è un trattamento appropriato per lei.
ihr arzt muss ihr blut untersuchen, um zu überprüfen, ob celsentri für sie eine geeignete behandlung ist.

regolamento per il prelevamento dei campioni di derrate alimentari e d'oggetti d'uso e consumo
reglement betreffend die erhebung von proben von lebensmitteln und gebrauchsgegenständen

- È consentito il raggruppamento dei campioni con un massimo di 5 campioni di diversi uccelli per ogni raggruppamento,
- die proben können, bis zu einem maximum von fünf proben von einzelnen vögeln in jeder sammelprobe, zusammengefasst werden.

prima della raccolta dei campioni di sangue, gli animali vanno lasciati a digiuno per un periodo adeguato alla specie.
vor der blutentnahme empfiehlt sich eine der tierart angemessene futterkarenz.

prendere soluzioni dei campioni di riferimento (5.4) con e senza lattosiero presamico al 50 %.
zu analysieren sind lösungen labmolkefreier standardproben (5.4) und von standardproben mit 50 % labmolkeanteil.

ordinanza del dfep che regola l'organizzazione della commissione di periti per l'esame dei campioni di farina e la procedura
verfügung des evd über organisation und verfahren der fachexperten-kommission zur beurteilung von mehlmustern