Hai cercato la traduzione di custode da Italiano a Turco

io non sono il vostro custode”.
(sen de ki:) “ben sizin üzerinizde bekçi değilim.” [22,46]

non ti abbiamo nominato loro custode e neppure sei loro difensore.
biz seni onlar üzerinde bir gözetleyici kılmadık; sen onlar üzerinde bir vekil değilsin.

in verità, il mio signore è il custode di tutte le cose.
benim rabbim her şeyi gözetip kontrol edendir."

il signore è il tuo custode, il signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra
o sağ yanında sana gölgedir.

ma daniele disse al custode, al quale il capo dei funzionari aveva affidato daniele, anania, misaele e azaria
daniel, saray görevlileri yöneticisinin hananya, mişael, azarya ve kendisinin başına koyduğu gözeticiye gidip, ‹‹lütfen kullarınıza on gün olanak tanıyın›› dedi, ‹‹bu on gün içinde bize yemek için sebze, içmek için de su verilsin.

quello che permane presso allah è meglio per voi, se siete credenti. io non sono il vostro custode”.
İnanmışsanız allah'ın bıraktığı kar, daha hayırlıdır size ve ben de size bir bekçi değilim.

se allah avesse voluto, non gli avrebbero attribuito alcun consimile. non ti abbiamo nominato loro custode e neppure sei loro difensore.
allah dileseydi şirk koşmazlardı ve biz, seni onların üstüne bir bekçi dikmedik, onları korumaya, işlerini görüp kendilerini gözetmeye memur da değilsin.

chi dunque vede chiaro, è a suo vantaggio; chi resta cieco, è a suo danno. io non sono il vostro custode”.
kim can gözünü açıp görürse faydası kendisine, kör olanın ziyanı da gene kendine ve ben, sizin üstünüze dikilmiş bir bekçi değilim.

quale revisore esterno dell’ue, contribuisce a migliorarne la gestione finanziaria e funge da custode indipendente degli interessi finanziari dei cittadini dell’unione.
görüşler ayrıca ab kurumlarının biri veya diğerlerinin talebi üzerine de sunulabilir. sayıştay kendi inisiyatifiyle de görüş oluşturabilir.

l’aea è una fonte importante e custode di dati e indicatori relativi all’ambiente e uno dei principali fornitori di servizi documentali e informativi sull’ambiente.
aÇa çevreyle ilgili veriler ve göstergeler konusunda önemli bir bilgi kaynağıdır. ayrıca, çevre bilgisi ve çevre hizmetleri konusunda önemli bir bilgi sağlayıcıdır.

custodio
custódio castro