Hai cercato la traduzione di azzeramento da Italiano a Ungherese

gas di azzeramento
nulla gáz

azzeramento del bus secondario
másodlagos buszreset

azzeramento e formattazione rapida
lenullázás, majd gyorsformázás

programma dd non trovato. azzeramento disabilitato.
a dd program nem található. a kinullázás ki lesz kapcsolva.

nessun azzeramento è stato usato in questa analisi.
ebben az elemzésben a lenullázás módszerét nem használták.

azzeramento e deviazione degli analizzatori vanno controllati a seconda delle necessità ed almeno alla fine della prova.
a kipufogógáz-elemző készülékek nullázását és skálabeállítását ellenőrizni kell, és szükség esetén, legkésőbb a vizsgálat befejezésekor, újra be kell állítani.

statuto — nomine — inquadramento nel grado — coeciente moltiplicatore e azzeramento dei punti di promozione
személyzeti szabályzat – kinevezések – besorolási fokozatba történő besorolás – szorzótényező és az előléptetési pontok törlése

questo metodo servirebbe ad inflazionare in maniera artificiale il margine procedendo all'azzeramento a livello del produttore comunitario.
arra hivatkoztak, hogy a fenti módszer a közösségi gyártói szint lenullázásával mesterségesen megnöveli a haszonkulcsot.

riportare con cautela il pannello che simula il dorso contro lo schienale e controllare l'azzeramento delle due livelle a bolla d'aria.
a hátrészt óvatosan az üléstámlának kell támasztani, majd ellenőrizni kell a két szintező zéró helyzetét.

l'azzeramento andrà nuovamente controllato e, se necessario, si ripeterà il procedimento descritto al precedente punto 4.3.1.4.
a nulla-helyzet beállítását ellenőrizni kell, és szükség esetén a 4.3.1.4. pont szerinti eljárást meg kell ismételni.

data di azzeramento dell'aiuto: 26 aprile 2007.fonte: corte dei conti europea, sulla base di dati forniti dallo zmp.
a támogatás lenullázásának időpontja: 2007. április 26.forrás: európai számvevőszék, a zmp adatai alapján.

gli orientamenti menzionano anche alcune situazioni tipo in cui un'impresa è considerata in difficoltà come il crescente indebitamento o la riduzione o l'azzeramento del valore netto delle attività.
az iránymutatás felsorolja a vállalat nehéz helyzetére utaló tipikus jeleket is, ilyen pl. a növekvő eladósodás, a nulla nettó eszközérték.

in aggiunta, è stato affermato che basare il calcolo dei dazi antidumping su un metodo che comporta un azzeramento è contrario ad una recente sentenza dell'omc(3).
továbbá arra hivatkoztak, hogy a dömpingellenes vám kiszámítását egy nullázást eredményező kalkulációs módszerre alapozni ellenkezik egy közelmúltban kiadott wto-döntéssel [3].

si tara l'analizzatore sulla gamma più usuale, conformemente alle istruzioni del fabbricante, con gas di azzeramento e di taratura (quest'ultimo deve avere un tenore in no pari a circa 1'80 % dell'intera scala e la concentrazione di no2 nella miscela di gas deve essere inferiore al 5 % della concentrazione di no).
a gázelemző készüléket (cla) a leggyakrabban használt mérési tartományban a gyártó útmutatásai szerint nullázógáz és a kalibráló gáz felhasználásával kalibrálni kell (az utóbbinak olyan no-koncentrációjúnak kell lennie, ami a teljes méréstartomány kb. 80 %-ának felel meg és az no2-koncentrációnak a gázkeverékben kisebbnek kell lennie, mint az no-koncentráció 5 %-a).