Hai cercato la traduzione di prefabbricati da Italiano a Ungherese

prefabbricati | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
előre gyártott elemek | (…) | (…) | (…) | (…) | (…) | (…) | (…) |

componenti prefabbricati
előre gyártott részegységek

boccaporti e oblò prefabbricati.
előre gyártott nyílások és hajóablakok.

montaggio di elementi prefabbricati
előre gyártott elemek összeszerelése.

montaggio e smontaggio di elementi prefabbricati
előre gyártott elemek összeszerelése és szétszerelése

prodotti strutturali e parti tranne edifici prefabbricati
szerkezeti elemek és részek az előre gyártott épületek kivételével

elementi prefabbricati per canalizzazioni elettriche, tensione ≤ 1000 v
elektromos áramkör előre gyártott eleme legfeljebb 1 kv feszültséghez

lavori di montaggio o smontaggio di elementi prefabbricati pesanti.
nehéz előre gyártott elemek összeszerelését vagy szétszerelését igénylő munka.

intelaiature metalliche o di cemento, armature ed elementi prefabbricati pesanti
fém- vagy betonszerkezetek, zsaluk és nehéz előre gyártott elemek

lavori in calcestruzzo ed in elementi prefabbricati con montaggio e smontaggio di armature
betonnal és előre gyártott elemekkel végzett munka, beleértve a zsaluzást és annak lebontását.

l’impalcato può essere formato da tavole di legno o elementi prefabbricati.
a padlózat állhat falemezekből, vagy előregyártott padlózat egységekből.

in attesa della ricostruzione di san giuliano di puglia è nato così un villaggio di piccoli prefabbricati in legno.
Így született meg egy faházakból álló falu, várva san giuliano di puglia helyreállítását.

elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile, di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale
előre gyártott szerkezeti, építőelem … cementből

i piani di lavoro (tavole ed elementi prefabbricati) devono essere conservati in buono stato.
az állványpadozatokat (oldaldeszka és padlózat) jó állapotban kell tartani.

la commissione ha inoltre verificato se la nuova banchina producesse un aumento della capacità del cantiere a livello di armamento di scafi prefabbricati.
a bizottság megvizsgálta továbbá, hogy az új rakpart a külső gyártású hajótestek felszerelésének területén a hajógyár kapacitásának bővüléséhez vezetne-e.

6) determinazione del prezzo in funzione della massa per la vendita diretta al pubblico e la confezione di imballaggi prefabbricati;
6. az ár meghatározása a tömeg alapján közvetlen értékesítés céljaira és előcsomagoláshoz;

le intelaiature metalliche o di cemento e i loro elementi, le armature, gli elementi prefabbricati o i sostegni temporanei e i puntellamenti devono essere montati e smontati soltanto sotto la sorveglianza di una persona competente.
kizárólag szakértő személy felügyelete alatt végezhető a fém- vagy betonszerkezetek és azok alkotóelemei, zsaluk, előre gyártott elemek vagy ideiglenes támasztékok és dúcok építése és bontása.

questa integrazione verticale permetterà di elaborare previsioni più accurate della domanda per huta częstochowa e risulterà vantaggiosa anche per stocznia gdańsk, che potrà contare sulla fornitura regolare di materiali, compresi alcuni prefabbricati per la costruzione di navi prodotti da huta czestochowa.
ez a vertikális integráció lehetővé teszi a kereslet pontosabb előrejelzését a huta czestochowa-nál és kedvező lesz a gdański hajógyár számára is, amelynél így biztosított a rendszeres utánpótlás, beleértve a huta czestochowa-nál a hajógyártáshoz előállított néhány előre gyártott terméket is.

la commissione osserva che anche se, tramite gli investimenti, si verificasse ipoteticamente un aumento della capacità di armare scafi prefabbricati, tale aumento, per i motivi tecnici già citati, sarebbe comunque minimo.
a bizottság megállapítja, hogy, még akkor is, ha a beruházások révén a külső gyártású hajótestek felszerelése területén feltételezhetően sor kerülhet kis mértékű kapacitásbővülésre, egy ilyen bővülés a bemutatott műszaki okokból kifolyólag éppenséggel minimális lehetne.

valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione attestante la conformità al criterio che certifichi che non sono stati aggiunti vah se non in ingredienti prefabbricati e, ove applicabile, deve presentare dichiarazioni dei fornitori dei componenti che confermino il contenuto di vah.
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező nyilatkozatot nyújt be arra vonatkozóan, hogy teljesíti ezt a kritériumot, amelyben kijelenti, hogy vah-ot kizárólag előre gyártott összetevőkben adott a termékhez, valamint adott esetben benyújtja az összetevők beszállítóinak nyilatkozatait az összetevők vah-tartalmáról.