Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit david et viri eiu
pasukan filistin lari tanpa sempat membawa patung-patung berhala mereka. patung-patung itu diambil oleh daud dan anak buahnya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eiu
pujilah tuhan, hai umat manusia, pujilah keagungan dan kekuatan-nya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propterea ecce dies veniunt ait dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratu
nah, perhatikanlah perkataan-ku ini. akan datang saatnya aku menghukum berhala-berhala babel. di seluruh negeri itu akan terdengar suara orang merintih karena luka parah
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuaru
jimat-jimatmu akan kulenyapkan dan semua tukang ramalmu kusingkirkan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ist
maka sejak dahulu sudah kuramalkan; sebelum terjadi, sudah kuberitahukan, supaya engkau jangan berkata, bahwa itu perbuatan patung-patung berhalamu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terra
lihat, itulah mereka! pasukan berkuda yang datang berdua-dua. kemudian penjaga itu mengabarkan, "babel sudah jatuh! patung-patung pujaan mereka hancur berserakan di tanah.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est domini dei tu
bakarlah patung-patung berhala yang mereka sembah. jangan menginginkan perak atau emas yang melekat padanya dan jangan mengambilnya untuk dirimu sendiri. kalau kamu melanggar perintah itu kamu akan mati, sebab tuhan allahmu membenci penyembahan patung berhala
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentu
patung-patungnya yang berharga akan dihancurkan, dan setiap benda yang diberikan kepada wanita-wanita yang bertugas di kuil akan dibakar, serta segala berhalanya dibinasakan. barang-barang itu adalah hasil ibadahnya kepada dewa kesuburan. kini semuanya itu akan diangkut oleh musuh-musuhnya untuk persembahan syukur kepada dewa-dewa mereka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: