Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
suscitavit autem dominus adversarium salomoni adad idumeum de semine regio qui erat in edo
il signore suscitò contro salomone un avversario, l'idumeo hadàd che era della stirpe regale di edom
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suscitavit quoque ei deus adversarium razon filium heliada qui fugerat adadezer regem soba dominum suu
dio suscitò contro salomone un altro avversario, razòn figlio di eliada, che era fuggito da hadad-ezer re di zoba, suo signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellu
ma voi come nemici insorgete contro il mio popolo. da chi è senza mantello esigete una veste, dai passanti tranquilli, un bottino di guerra
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimo
quando il popolo lo vide, cominciò a lodare il suo dio e a dire: sansone nostro nemico, che ci devastava il paese e che ha ucciso tanti dei nostri»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: