Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aran et chenne et eden negotiatores saba assur chelmad venditores tu
carran, cannè, eden, i mercanti di saba, assur, kilmàd commerciavano con te
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris hierusalem semel et bi
così i mercanti e i venditori di ogni merce una o due volte passarono la notte fuori di gerusalemme
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuu
i mercanti dei popoli fischiano su di te, tu sei divenuta oggetto di spavento, finita per sempre»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet ampliu
anche i mercanti della terra piangono e gemono su di lei, perché nessuno compera più le loro merci
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et educebantur equi salomoni de aegypto et de coa negotiatores enim regis emebant de coa et statuto pretio perduceban
i cavalli di salomone provenivano da muzri e da kue; i mercanti del re li compravano in kue
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venditores saba et reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tu
i mercanti di saba e di raemà trafficavano con te, scambiando le tue merci con i più squisiti aromi, con ogni sorta di pietre preziose e con oro
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges arabiae ducesque terra
senza contare quanto ne proveniva dai trafficanti e dai commercianti, da tutti i re dell'arabia e dai governatori del paese
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum salomon
senza contare quanto ne proveniva dai trafficanti e dai commercianti; tutti i re dell'arabia e i governatori del paese portavano a salomone oro e argento
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
saba, dedan, i commercianti di tarsis e tutti i suoi leoncelli ti domanderanno: vieni per saccheggiare? hai radunato la tua gente per venir a depredare e portar via argento e oro, per rapire armenti e averi e per fare grosso bottino
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: