Hai cercato la traduzione di numquid da Latino a Norvegese

numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit ei
går vel to sammen uten at de har avtalt det med hverandre?

aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
eller når han ber om et egg, gi ham en skorpion?

aut si piscem petet numquid serpentem porriget e
eller vil gi ham en orm når han ber om en fisk?

cui respondens satan ait numquid frustra timet iob deu
men satan svarte herren: mon job frykter gud for intet?

at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
da begynte de å bedrøves og en for en å si til ham: det er da vel ikke mig?

numquid deus subplantat iudicium et omnipotens subvertit quod iustum es
skulde vel gud forvende retten, eller den allmektige forvende rettferdigheten?

dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
disiplene sa da til hverandre: skulde nogen ha båret mat til ham?

dicit ergo eis iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no
jesus sier da til dem: barn! har i fisk? de svarte ham: nei.

deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
gud er en rettferdig dommer, og en gud som vredes hver dag.

dixitque rex israhel ad heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater m
da israels konge så dem, sa han til elisa: skal jeg hugge dem ned, min far, skal jeg hugge dem ned?

alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
andre sa: dette er messias. andre igjen sa: messias kommer da vel ikke fra galilea?

indulsisti genti domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terra
du øker folket, herre! du øker folket og viser din herlighet; du flytter alle landets grenser langt ut.

numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terra
skjønner i ikke? hører i ikke? er det ikke fra begynnelsen kunngjort for eder? har i ikke forstått jordens grunnvoller?