Hai cercato la traduzione di mandatis da Latino a Arabo

in mandatis tuis exercebor et considerabo vias tua
‎صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس

increpasti superbos maledicti qui declinant a mandatis tui
‎احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا‎.

in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta
بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله والانبياء

in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tui
‎كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم‎.

benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi
البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم.

non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritat
لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق.

a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu
من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.

peccavimus inique fecimus impie egimus et recessimus et declinavimus a mandatis tuis ac iudicii
اخطأنا واثمنا وعملنا الشر وتمردنا وحدنا عن وصاياك وعن احكامك.

erant autem iusti ambo ante deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus domini sine querell
وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.

nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesauroru
ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن.

pignus restituerit ille impius rapinamque reddiderit in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morietu
ان رد الشرير الرهن وعوّض عن المغتصب وسلك في فرائض الحياة بلا عمل اثم فانه حياة يحيا. لا يموت.

loquere filiis israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis domini quae praecepit ut non fierent quippiam feceri
كلم بني اسرائيل قائلا. اذا اخطأت نفس سهوا في شيء من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها وعملت واحدة منها.

si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis dominum deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestr
فاذا سمعتم لوصاياي التي انا اوصيكم بها اليوم لتحبوا الرب الهكم وتعبدوه من كل قلوبكم ومن كل انفسكم

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
فمن نقض احدى هذه الوصايا الصغرى وعلم الناس هكذا يدعى اصغر في ملكوت السموات. واما من عمل وعلّم فهذا يدعى عظيما في ملكوت السموات.

dicens si audieris vocem domini dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in aegypto non inducam super te ego enim dominus sanator tuu
فقال ان كنت تسمع لصوت الرب الهك وتصنع الحق في عينيه وتصغي الى وصاياه وتحفظ جميع فرائضه فمرضا ما مما وضعته على المصريين لا اضع عليك. فاني انا الرب شافيك