Hai cercato la traduzione di parum da Latino a Croato

melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat
bolje je malo s pravednošæu nego veliki dohoci s nepravdom.

et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
naš nam je otac rekao: 'idite opet i nabavite nam malo hrane!'

parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiesca
"još malo odspavaj, još malo odrijemaj, još malo podvij ruke za poèinak,

dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu
sladak je dan radiši, jeo malo ili mnogo, dok bogatstvo ne da bogatašu zaspati.

et dixit audite ergo domus david numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et deo me
tada reèe izaija: "Èujte, dome davidov. zar vam je malo dodijavati ljudima, pa i bogu mom dodijavate!

sed et hoc parum visum est in conspectu tuo domine deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex adam domine deu
pa i to je još premalo u tvojim oèima, gospode jahve, te daješ svoja obeæanja kuæi svoga sluge za daleku buduænost i gledaš na me kao na ugledna èovjeka!

an parum vobis est quod peccastis in beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerun
zar vam nije dosta zloèina iz peora, od kojega se nismo oèistili do dana današnjega i zbog kojega je došao pomor na zajednicu jahvinu?

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
i Šaulove sluge ponoviše te rijeèi davidu, ali im david odgovori: "zar je u vašim oèima malenkost postati kraljev zet? ja sam samo siromah i mali èovjek!"

seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusu
sijete mnogo, malo dovozite; jedete, a niste siti; pijete, a napojit' se ne možete; odijevate se, a nije vam toplo. poslenik zaraðuje plaæu, a stavlja je u prodrt tobolac!"

et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud dominum deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostr
ali sada, za kratko vrijeme, uèinio nam je jahve, bog naš, milost i ostavi nam ostatak i dade nam utoèište u svome svetom mjestu: tako nam je bog naš prosvijetlio oèi i dao nam malo života u robovanju našem.