Hai cercato la traduzione di requies da Latino a Croato

et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecoru
i postat æeš ispaša, pasište pastirsko i ograda za stado."

in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mih
hoæe li u Šeol ona sa mnom siæi da u prahu zajedno otpoèinemo?"

cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
on im reèe: "evo poèinka, dajte umornom da otpoèine! evo odmora!" ali ne htjedoše poslušati.

videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
tada vraèari reknu faraonu: "to je prst božji!" ali je faraonovo srce bilo okorjelo, pa nije poslušao mojsija i arona, kako je jahve i kazao.

sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta domino omnis qui fecerit opus in hac die morietu
Šest dana neka se vrše poslovi, ali sedmi dan neka bude dan posvemašnjeg odmora, jahvi posveæen. tko bi u dan subotni obavljao kakav posao neka se pogubi.

igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin
izbavit æe te iz ždrijela tjeskobe k prostranstvima bezgraniènim izvesti, k prepunu stolu mesa pretiloga.

et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
rekao je: "neæeš više klikovati, okaljana djevice, kæeri sidonska!" ustani i idi u kitim; ni ondje neæeš imati mira.

sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum domini est in cunctis habitationibus vestri
Šest dana neka se posao obavlja, a sedmi je dan subota - dan potpunog odmora, dan svetoga zbora, kad ne smijete raditi nikakva posla. gdje god boravili, subota je jahvina."

in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumpta
ali meðu tim narodima neæeš imati mira; ni tvome stopalu neæe biti poèivališta, nego æe ti ondje jahve dati srce uznemireno, oèi utonule, dušu tjeskobnu.

qui ait eis hoc est quod locutus est dominus requies sabbati sanctificata erit domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in man
on im reèe: "ovo je zapovijed jahvina: sutra je dan potpunog odmora, subota jahvi posveæena. ispecite što želite peæi; skuhajte što želite kuhati. sve što vam preteèe ostavite za sutra."

septimus dies sabbati est id est requies domini dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et t
a sedmoga je dana subota, poèinak posveæen jahvi, bogu tvome. tada nikakva posla nemoj raditi: ni ti, ni sin tvoj, ni kæi tvoja, ni sluga tvoj, ni sluškinja tvoja, ni vol tvoj, ni magarac tvoj, niti ikakvo živinèe tvoje, niti došljak koji je unutar tvojih vrata; tako da mogne otpoèinuti i sluga tvoj, i sluškinja tvoja kao i ti.