Hai cercato la traduzione di quasi da Latino a Finlandese

quasi
lähes

actio quasi in rem
muotoamiskanne

sed super terram fundes quasi aqua
Älä syö sitä; vuodata se maahan niinkuin vesi.

quasi impios percussit eos in loco videntiu
niinkuin jumalattomia hän kurittaa heitä julkisella paikalla,

dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
herra on sotasankari, herra on hänen nimensä.

quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran
niinkuin ketut raunioissa ovat sinun profeettasi, israel.

quis est vir ut est iob qui bibit subsannationem quasi aqua
kuka mies on sellainen kuin job, joka juo jumalanpilkkaa niinkuin vettä,

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
ja betania oli lähellä jerusalemia, noin viidentoista vakomitan päässä.

et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
minä olen efraimille kuin koi ja juudan heimolle kuin mätä.

verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventri
panettelijan puheet ovat kuin herkkupalat ja painuvat sisusten kammioihin asti.

praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu
mutta kaikki kelvottomat ovat niinkuin poisviskatut orjantappurat, joihin ei käsin tartuta.

ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut liban
sen vesat leviävät, sen kauneus on oleva kuin öljypuun ja sen tuoksu kuin libanonin.

quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
tuulispään käytyä ei jumalatonta enää ole, mutta vanhurskaan perustus pysyy iäti.

novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius bicep
mutta lopulta hän on karvas kuin koiruoho, terävä kuin kaksiteräinen miekka.

quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
varjele kielesi pahasta ja huulesi vilppiä puhumasta;